неодобрение русский
Примеры неодобрение по-шведски в примерах
Как перевести на шведский неодобрение?
Субтитры из фильмов
Киф. Ты мой лучший друг. Но ты снова заслужил мое неодобрение.
Du är min bäste vän, men du förtjänar åter mitt förakt.
Значит, это не просто неодобрение?
Det är inte bara nåt ni fördömer?
Вижу в твоих глазах неодобрение.
Jag får känslan av ogillande.
Да, мы уловили твоё неодобрение.
Ja, vi har noterat din protest.
Уилл, что говорят про неодобрение?
Will, vad sa vi om ogillandet?
Нам повезло, что ее неодобрение будет томиться под маской.
Lyckligtvis kommer hennes misstycke att vara gömt bakom en mask.
Хочешь услышать мое неодобрение?
Vill du att jag ska banna dig.
Если кто-то узнает.. Снова чувствую твое неодобрение, Ватсон.
Jag känner mig dömd igen, Watson.
И она стала, несмотря на его постоянное неодобрение и. вмешательство.
Och hon lyckades, trots hans ständiga försök att hindra henne.
Знаешь, моя жизнь направлялась страхом заслужить неодобрение матери.
Jag har alltid varit rädd för att göra mamma besviken.
Но я считаю своим долгом показать свое неодобрение, хлопнув за собой дверью.
Men jag vill visa mitt missnöje genom att gå härifrån.
Так и есть. Какие-нибудь препятствия, или просто легкое неодобрение.
Du nämner hinder eller avråder diskret.
Я сталкиваюсь с этим уже сорок лет. Недоверие и неодобрение.
I 40 år har jag kämpat mot fördomar.
Я чувствую твое неодобрение, Мейз.
Jag känner att du är missnöjd, Maze.