нибудь русский
Примеры нибудь по-шведски в примерах
Как перевести на шведский нибудь?
Простые фразы
Давайте сделаем это как-нибудь в другой раз.
Låt oss göra det någon annan gång.
Должен ли я был купить что-нибудь для него?
Borde jag köpa någonting till honom?
Она редко, если вообще когда-нибудь, смеется.
Hon skrattar sällan, om ens någonsin.
Мне нужно что-нибудь для взрослого.
Jag behöver något för en vuxen.
Прочитаешь как-нибудь в другой раз.
Du kommer läsa det någon annan dag.
Я хочу уехать за границу когда-нибудь.
Jag vill åka utomlands någon dag.
Ты когда-нибудь ел банановый пирог?
Har du någonsin ätit en bananpaj?
Хочешь чего-нибудь поесть?
Vill du ha någonting att äta?
Хочешь поесть что-нибудь?
Vill du ha nåt att äta?
Ты что-нибудь видишь?
Ser du någonting?
Кто-нибудь хочет пиво?
Vill någon ha en öl?
Ты ел что-нибудь?
Åt du något?
Кто-нибудь знает больше об этом?
Någon som vet mer om detta?
Субтитры из фильмов
Ты должна была что-нибудь сказать.
Du borde ha sagt nåt.
Скажи хоть что-нибудь жене, умирающей у тебя на глазах.
Säg något till din fru som dör framför dina ögon.
Хочешь держать кого-нибудь связанным - не ломай ему пальцы.
Om du ska låsa fast någon, låt bli att bryta hans tumme.
В ком-нибудь еще осталось хоть немного сострадания, чтобы дать мне сигарету?
Kan nån här ha godheten att ge mig en cigarett?
Мы что-нибудь придумаем.
Vi hittar ett nytt.
Как насчет чего-нибудь выпить?
Vad sägs om en drink?
Привет, Энни. - Кого-нибудь ищешь?
Letar du efter nån?
Ожидала, что ты появишься как-нибудь.
Jag visste att du skulle dyka upp.
Я понимаю. Пойдемте куда-нибудь, поговорим.
Vi får prata om saken.
Меня кто-нибудь спрашивал? - Нет, доктор.
Har ingen frågat efter mig?
Я всё думаю, что будет с тем швейцаром, если кто-нибудь на него спрыгнет.
Jag undrar ofta hur det skulle gå för portieren om nån hoppade på honom.
Может, и я как-нибудь вам подиктую?
Ni skulle inte kunna ta diktamen av mig nån gång?
Майерхайм когда-нибудь лгал?
Säger inte Meierheim det?
Попробую что-нибудь придумать.
Jag kanske kan komma på nåt.