преспокойно русский

Примеры преспокойно по-шведски в примерах

Как перевести на шведский преспокойно?

Субтитры из фильмов

После обеда я преспокойно вышел из здания посольства, обменял у Кука мою десятку, нашёл в порту матроса, который говорил по-американски, спрятался у него, пока не отошёл пароход, и без труда очутился снова в Константинополе.

En dag efter lunchen gick jag bara ut! Jag skaffade kontanter hos Cooks hittade en sjöman som talade.amerikanska och följde med hans fartyg till Konstantinopel!

Обещаю, ничего подобного вы никогда не видели. А затем вы преспокойно вернетесь домой.

Jag lovar er att ni aldrig sett nåt liknande och efteråt kommer ni hem lyckligt och väl.

Вот до чего скатилось наше правосудие? Типы вроде тебя преспокойно ходят по улицам?

Är det detta vårt juridiska system har lett till -- att killar som du går fria utan några som helst skrupler?

И если ты преспокойно думаешь, что я спасся, так как сейчас с тобой говорю то не строй из себя умника.

Om du försäkrar dig om att jag klarar mig för att jag pratar nu. Sluta vara en sån besserwisser.

Так, Боб, где я могу оставить тебя преспокойно разлагаться пока кто-нибудь не найдет твои останки, и с перепугу обратится к Богу.

Ok, Bob. Var kan jag gömma dig försiktigt ett tag, innan någon hittar dig och blir skrämd till vanvett.

По крайней мере, ты преспокойно забрасываешь своих детей, если этот вечер не будет отличным от других. О!

Där fick jag mig en rejäl åthutning.

Просыпаюсь шестеро японских солдат заходят в мой лагерь, преспокойно идут в темноте.

Jag vaknade. Sex japanska soldater vandrade in på mitt läger. Valsade in i mörkret.

Когда ты был совсем ребёнком и преспокойно лежал, свернувшись на руках у своей мамочки, пока её не поставили перед выбором, кто из вас отправится жить с королём, а кто останется с ней.

När ni var barn och låg i er mammas famn. Men en skulle till kungen, och en fick stanna hos henne.

Возможно, вы искали...