проконтролировать русский
Примеры проконтролировать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский проконтролировать?
Субтитры из фильмов
Богомил приказал нам проконтролировать, чтобы ты уехал из города.
Bogomil bad oss se till att du lämnar stan.
Наших ученых попросили проконтролировать планетарные разрушения, которые этот фрагмент может причинить.
Vi ska övervaka skadorna den orsakar på andra planeter.
Мисс Винтерс я готов вынести приговор, но мне нужно помочь проконтролировать процесс.
En ledare ska ha en stark haka. Han har ingen haka, men Vice Presidenten har flera. Enligt mig är det ingen bra kombination.
А ты должна полететь на Таити, проконтролировать съемку.
Du behöver bara flyga dit och övervaka plåtningen. Det tar max 15 timmar.
Перестань пытаться всё проконтролировать, и просто расслабся.
Sluta försök ha koll på allt och låt saker bara hända!
И мы никак не сможем проконтролировать это.
Det kan vi inte styra.
Но твоя человеческая сторона может быть не в состоянии проконтролировать эти процессы.
Det är inte säkert, att din mänskliga sida kan klara det.
Мы должны проконтролировать, когда и как опубликуется эта история.
Vi måste kontrollera när och hur det kommer ut.
Я рассказал про подслушивающее устройство я постарался, чтобы уличающие вас записи исчезли я не смог проконтролировать действия журналистки которая раскопала улики против вас.
Jag tipsade dig om Lex avlyssning jag gjorde säkert så att utmärkande inspelningar försvann jag kan inte kontrollera en blekad blond, Pulitzer-wannabe från att dra upp bevis från ett årtionde gammalt mord.
Ты должна проконтролировать себя или мы разобьемся.
Slå av det, annars kommer vi att krascha.
Как у вас дела? - Нормально, я просто хотела проконтролировать.
Du har deadline om en månad.
Может начаться неслабая заварушка, проконтролировать которую мы не сможем.
Det här kan utlösa en serie av händelser vi kanske inte kan begränsa.
Я просил тебя проконтролировать всего одну вещь, и ты допустил такое?
Jag bad dig att övervaka en sak, och du tillåter detta?
Переходи на нашу сторону. Мы сможем всё проконтролировать.
Kom till oss, vi kan kontrollera det.