рик русский
Примеры рик по-шведски в примерах
Как перевести на шведский рик?
Субтитры из фильмов
Рик, наблюдая за тобой, можно подумать, что ты этим всю жизнь занимался.
Som om du aldrig gjort annat. - Tror du inte jag har det?
Смотри, Рик. Знаешь, что это такое?
Vet du vad det här är?
Знаешь, Рик, у меня много друзей в Касабланке, но потому что ты презираешь меня, ты единственный, кому я доверяю.
Just för att du föraktar mig är du den ende jag litar på.
Рик, надеюсь, я произвел на тебя впечатление, а?
Nu stiger jag väl i din aktning.
Рик, когда ты поймешь, что в этом мире изоляционизм уже не практичная позиция?
Rick, i dagens värld är isolationism inte längre praktisk politik.
Месье Рик, месье Рик!
Monsieur Rick.
Месье Рик, месье Рик!
Monsieur Rick.
Наливай! Ивонн, я люблю тебя, но платит мне он. - Рик, мне надоело, что.
Jag älskar dig, men han är chefen.
Извините, месье Рик. Один господин выиграл 20,000 франков и кассиру нужны деньги.
Det är en herre som har vunnit 20 000 franc och vi behöver pengar.
Достану из сейфа. - Я так расстроен. Знаете, месье Рик.
Jag tar det ur kassaskåpet.
Рик, сегодня будет весело. В твоем кафе кое-кого арестуют. - Опять?
Vi kommer att arrestera en person här i kväll.
Рик, сегодня у нас важный гость, майор Штрассе, из третьего рейха.
Major Strasser från Tredje riket kommer hit.
Рик, в кафе продаются выездные визы, но мы знаем, что ты не продал ни одной. По этой причине мы не закрываем тебя!
Eftersom du inte säljer utresevisum får ditt kafé hålla öppet.
Рик, Ласло не должен попасть в Америку. Он должен остаться в Касабланке.
Laszlo får inte lämna Casablanca.