стихия русский

Перевод стихия по-шведски

Как перевести на шведский стихия?

element

Klassiska element

Как перевести на шведский стихия?

Вот моя стихия!

Det här är mitt naturliga element.

Разврат - ее стихия.

Hon gillar verkligen hålligång.

Не совсем ваша стихия, мой милый, зато, можете не сомневаться, моя.

Inte din sorts miljö, men definitivt min.

Это не ваша стихия. У меня все получится. Юмор - моя стихия.

Jag har massor av bra material!

Это не ваша стихия. У меня все получится. Юмор - моя стихия.

Jag har massor av bra material!

Я знал, что это была моя стихия.

Det var där jag hörde hemma.

Огонь - неукротимая стихия, дающая тепло, уничтожающая леса.

Elden: Det otämjda elementet, givaren av värme, förstöraren av skogar.

Это совсем не моя стихия.

Nej, det är helt fel kurs för mig.

Без защиты Пробного Камня стихия скоро погубит нас.

Utan beröringsstenen som beskyddar oss kommer elementen att få övertaget.

Я должен приглядывать за вами. Но полёты не моя стихия.

Men jag vägrar trotsa tyngdkraften.

Стихия внезапно обрушивается на нас, чтобы причинить нам вред, хотя, мы ни в чём не виноваты.

Vi träffas av oförutsedda krafter även om vi är oskyldiga.

Драка - это не моя стихия.

Slagsmål är inte min stil.

Убийства, расследования - вот твоя стихия, а это как-то слишком расплывчато, слишком абстрактно.

Säg som det är. Jag förstår inte vad du vill säga och jag känner inte igen dig i boken.

Кто-то говорит, что это - водная стихия. Кто-то, что это имя Индейского вождя.

Vissa säger att det var en kropp gjord av vatten, andra att det var en indianstam.