флирт русский

Перевод флирт по-шведски

Как перевести на шведский флирт?

kurtis flört flirt

Как перевести на шведский флирт?

Мне от вас нужно больше, чем флирт.

Jag vill ha mer än en flirt.

Предположим, это был флирт.

Låt oss säga, för skojs skull, att det var en invit.

В смысле того. И это не флирт, ни в малейшей степени. Мужчина и женщина не могут быть друзьями, потому что всегда между ними стоит секс.

Vad jag säger är, och detta är inte en invit i någon som helst form, att män och kvinnor inte kan vara vänner, eftersom sex alltid kommer i vägen.

Креймер, всегда есть цена, которую надо заплатить за просто сексуальный флирт.

Kramer, man får alltid betala för en sexuell kurtis.

Помнишь, я говорил, про флирт со мной в книжном магазине.

Låter som Elaines vän, som stötte på mig i bokhandeln.

Разве все это не задумывалось как легкий флирт?

Var inte det där ett svärmeri, bara?

Это похоже на флирт. Вроде любовной прелюдии.

Ungefär som att flirta, ett förspel.

Это такой флирт в пути?

Ska det bli en nöjestripp?

То есть, не нужно больших чувств, просто флирт!

Det behöver inte vara nåt allvarligt. Ett äventyr skulle räcka.

Это нормально. Флирт ей будет очень кстати.

Ett litet äventyr skulle nog räcka för Rachel.

Я думал, что ты не хотела ничего серьёзного. Всего лишь флирт?

Jag trodde att du var ute efter ett äventyr.

Может, остановите свой флирт хоть на минутку?

Sluta flirta nu.

Я думал, это Элис, но флирт с ней не сработал.

Först trodde jag det var Alice, men hon hade inte fallit för dravlet.

Хочешь посмотреть на флирт?

Jag ska visa dig hur man flörtar.