флирт русский

Перевод флирт по-французски

Как перевести на французский флирт?

флирт русский » французский

flirt coquetterie coquetage conter fleurette

Примеры флирт по-французски в примерах

Как перевести на французский флирт?

Простые фразы

Это был просто флирт.

C'était juste un flirt.

Субтитры из фильмов

Полли, ведь ты знаешь, что это ложь? Это был просто безобидный флирт, а он потерял голову.

Ce n'était qu'un flirt sans importance, mais il a perdu la tête.

Мне от вас нужно больше, чем флирт.

J'attends plus que cela.

Ты знаешь, что флирт облагается налогом?

Sais-tu que se balancer va être taxé?

Это мой тебе вызов. - Думаешь у тебя хватит времени на флирт с нами двумя?

Tu vas pouvoir flirter avec nous deux?

Предположим, это был флирт.

Admettons, à titre d'exemple, que je te draguais.

В смысле того. И это не флирт, ни в малейшей степени. Мужчина и женщина не могут быть друзьями, потому что всегда между ними стоит секс.

Selon moi, et ce n'est en aucun cas de la drague, un homme et une femme ne peuvent pas être amis sans que le sexe s'en mêle.

Креймер, всегда есть цена, которую надо заплатить за просто сексуальный флирт.

J'ai une dette à payer.

Помнишь, я говорил, про флирт со мной в книжном магазине.

On dirait l'amie d'Elaine, qui me draguait.

А разве все это не задумывалось как легкий флирт?

C'était pas censé n'être qu'une passade?

Флирт мы уже давно прошли.

On a dépassé ce stade!

Это похоже на флирт.

Comme on flirte.

Это такой флирт в пути?

Je vois, on part en croisière.

Ты решила устроить ножной флирт!

T'es partie pour flirter du pied!

Может, остановите свой флирт хоть на минутку?

Vous allez arrêter de flirter une minute?

Из журналистики

Последний флирт с поддержанием производства случился в нынешний кризис, который больше всего задел финансовый сектор, и поэтому у этого флирта большие перспективы для выживания.

La tendance récente à défendre à tout prix cette production est née de la crise actuelle, notamment dans le secteur financier - de ce fait elle pourrait durer plus longtemps.

Его недавний флирт с планом обойти Бхутто и объявить чрезвычайное положение вызвал резкую критику администрации Буша.

Sa récente évocation d'un plan pour contourner Bhutto et imposer l'état d'urgence lui a valu une rebuffade de l'administration Bush.

Возможно, вы искали...