флирт русский

Перевод флирт по-чешски

Как перевести на чешский флирт?

flirt flirtování koketování

Как перевести на чешский флирт?

Это был просто безобидный флирт, а он потерял голову.

Byl to jen nevinný flirt, ale pak ztratil hlavu.

Мне от вас нужно больше, чем флирт.

Chci od vás víc než flirt.

Это просто флирт.

To je přímo flirt.

Предположим, это был флирт.

Řekněme tedy čistě teoreticky, že to byl určitý návrh.

В смысле того. И это не флирт, ни в малейшей степени. Мужчина и женщина не могут быть друзьями, потому что всегда между ними стоит секс.

Myslím tím, a není to milostný návrh v žádným směru, podobě či formě, že muži a ženy nemohou být kamarádi, protože se mezi ně vždy zaplete sex.

С того времени, как полк пришел в Меритон, в ее голове были только флирт и офицеры.

Od doby, co přitáhl pluk do Merytonu, měla v hlavě jen koketování a důstojníky.

Разве все это не задумывалось как легкий флирт?

Neměl to být jen flirt?

Это похоже на флирт.

Je to jako flirtování.

Это такой флирт в пути?

Bereš to jako výletní plavbu?

Может, остановите свой флирт хоть на минутку?

Můžete se přestat hádat?

Я думал, это Элис, но флирт с ней не сработал.

Já myslel, že Alice, ale to lákadlo by na ni nezabralo.

Флирт - это всегда серьёзно.

Flirtování je vždycky vážné.

Хочешь посмотреть на флирт?

Chceš vidět flirt?

Я тебе покажу флирт.

Ukážu ti to.

Его недавний флирт с планом обойти Бхутто и объявить чрезвычайное положение вызвал резкую критику администрации Буша.

Jeho nedávné koketování s plánem obejít Bhuttovou a vyhlásit výjimečný stav vyvolalo pronikavou kritiku ze strany Bushovy administrativy.

Затем был некий флирт с германской моделью бизнес - банковской интеграции, которая возвращает домой рынки капиталов.

Koketovalo se také s německým modelem integrace podnikatelského a bankovního sektoru, díky němuž se kapitálové trhy přestěhovaly z bank do firem.