энтузиазм русский

Перевод энтузиазм по-шведски

Как перевести на шведский энтузиазм?

entusiasm

Как перевести на шведский энтузиазм?

Что они сказали? - Огромный энтузиазм.

Verkligen överförtjusta.

Я сохранил свой энтузиазм и веру в нашу миссию и я хочу помочь тебе.

Jag är full av entusiasm och tillit till expeditionen och jag vill hjälpa dig.

Что ж, по крайней мере, энтузиазм налицо.

Det visar trots allt att de är ivriga.

Ваш энтузиазм, ваш идеализм, ваша упорная работа.

Er entusiasm, er idealism, ert hårda arbete.

Да, сэр. - Ваш энтузиазм похвален.

Jag gillar din hängivenhet.

Надеюсь, наши люди не станут проявлять излишний энтузиазм.

Hoppas vi inte har några överentusiastiska män i fältet.

Даже светский энтузиазм моей жены не выдерживал такого испытания.

Inte ens min sällskapliga hustru lyckades hålla humöret uppe.

Я хотел разделить энтузиазм своих друзей, но не мог.

Jag ville också bli entusiastisk, men det gick inte.

Когда ребёнок был маленьким, он играл с увлечением, а теперь энтузиазм вызывает лишь то, что касается его работы.

Idag ryser det vid tanken. När barnet var barn lekte det med entusiasm. Nu kan det bara koncentrera sig om det gäller arbete.

Энтузиазм проходит, и радость перестройки всего заново также забыта.

Passionen för byggande har svalnat, och konstruktionsglädjen är glömd.

Мне нравится энтузиазм.

Jag gillar värme.

Твой энтузиазм до слёз меня умиляет.

Din entusiasm får mina ögon att tåras.

Простите, мой энтузиазм сделал меня глухим к вашим нуждам.

Ursäkta mig. entusiasmen har gjort mig ouppmärksam.

Хвалю ваш энтузиазм, офицер Уэлч, но не вижу в этом необходимости.

Jag uppskattar din entusiasm, men det är nog inte nödvändigt.