энтузиазм русский

Перевод энтузиазм по-итальянски

Как перевести на итальянский энтузиазм?

энтузиазм русский » итальянский

entusiasmo passione ardore

Примеры энтузиазм по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский энтузиазм?

Простые фразы

Не могу сказать, что я разделяю ваш энтузиазм по поводу этой идеи.

Non posso dire di condividere il tuo entusiasmo per l'idea.

Энтузиазм Тома заразен.

L'entusiasmo di Tom è contagioso.

Мне помощь не нужна, но я ценю твой энтузиазм.

Non ho bisogno di aiuto, ma apprezzo il tuo entusiasmo.

Субтитры из фильмов

Нас объединял энтузиазм.

C'era tanto entusiasmo e stavamo tanto insieme.

Что они сказали? - Огромный энтузиазм.

Non ho mai visto tanto entusiasmo.

Я сохранил свой энтузиазм и веру в нашу миссию и я хочу помочь тебе.

Ho ancora il massimo entusiasmo e la massima fiducia nella missione e voglio aiutarti.

Это решение, также как и восхитительный энтузиазм молодой жены, по моему скромному мнению, заслуживают всеобщего одобрения.

Questa decisione, così come lo splendido entusiasmo della giovane moglie nella mia modesta opinione, merita grande approvazione.

Ваш энтузиазм, ваш идеализм, ваша упорная работа.

Il vostro entusiasmo, idealismo, il vostro duro lavoro.

Видим отличную организацию труда. и энтузиазм, с которым ребята взялись за трудное дело.

Si è colpiti dall'organizzazione esemplare del lavoro di squadra. e dall'entusiasmo con cui questi giovani eseguono l'ardua impresa.

Ваш энтузиазм похвален.

Personale? Molto apprezzabile!

Раз мы с мистером Фарноном разожгли его энтузиазм, он захотел узнать цену.

Si. Quando il dottor Farnon ed io abbiamo svegliato il suo entusiasmo, ha voluto sapere il costo.

Надеюсь, наши люди не станут проявлять излишний энтузиазм.

Spero che non abbiamo alcuni uomini fanatici nel nostro campo.

Ваш энтузиазм весьма ободряет, мистер Лич.

Il suo entusiasmo e' molto incoraggiante, Mr. Leech.

Однажды у нас просто кончился энтузиазм, мы были разочарованные и уставшие.

Un giorno abbiamo perso la voglia. Eravamo frustrati e stanchi.

Надеюсь, вам передался мой энтузиазм, потому что я люблю этого человека.

Spero che il mio entusiasmo sia contagioso, perché amo quest'uomo.

Клёво! Я хотел разделить энтузиазм своих друзей, но не мог.

Avrei voluto condividere l'entusiasmo dei miei amici, ma non potevo.

Твой энтузиазм до слёз меня умиляет.

Il suo entusiasmo mi fa venire una lacrimuccia.

Из журналистики

ТУЛУЗА. Если просто история наказывает тех, кто не сумел воспринять ее урок, то финансовая история осуществляет это наказание с садистской гримасой - она наказывает также тех, кто проявляет слишком большой энтузиазм, выучив ее уроки.

TOLOSA - Se la storia generale punisce chi non impara le sue lezioni, la storia del sistema finanziario impartisce la sua punizione con un piglio sadico, colpendo anche chi impara con troppo entusiasmo.

КЕМБРИДЖ - Энтузиазм развивающихся рынков в этом году испарился, и не только потому, что ФРС США запланировала сокращение своих масштабных скупок активов.

CAMBRIDGE - L'entusiasmo per i mercati emergenti si è andato dissolvendo quest'anno, e non solo per via dei tagli agli acquisti di asset su larga scala, previsti dalla Federal Reserve americana.

Реальный обменный курс также может расти из-за увеличения притока капитала, которое отражает энтузиазм иностранных инвесторов относительно перспектив страны.

Anche l'aumento degli afflussi di capitale, che riflette l'entusiasmo degli investitori esteri per le prospettive di un paese, può far apprezzare il tasso di cambio reale.

Возможно, вы искали...