aning шведский

представление, предчувствие, понятие

Значение aning значение

Что в шведском языке означает aning?

— idé eller gissning, vag förmodan ⋄ Jag har ingen aning om vart den här bussen går. — liten mängd

Как перевести с шведского aning?

представление предчувствие понятие идея дога́дка толстый кусок подозре́ние намёк мнение иде́я

Как в шведском употребляется aning?

Jag hade ingen aning.

Я понятия не имел.

Har du nån aning om hur det känns?

Ты знаешь, каково это? Представляешь себе?

Du har ingen aning om hur det är att gå runt med gift i kroppen.

Вы понятия не имеете, каково это жить с ядом в крови.

Vad är med vattnet? - Ingen aning.

А где мой стакан воды?

Har ingen aning.

Будь я проклят, если знаю.

Det hade jag ingen aning om.

Ладно, Ретт, я же не знал.

Har ingen aning.

Не имею понятия.

Det har jag ingen aning om.

Не знаю. Не вижу причины.

Är inte ni en aning avundsjuk på mig, Crawley?

Если мои сведения верны, Кроули, то у вас мог тоже быть мотив, не так ли?

Jag hade inte en aning.

Мне даже и в голову не приходило!

Jag har ingen aning. Jag gör lite som jag vill.

Делаю все, что приходит в голову.

Hon har ingen aning. Hon skickade det för att jag tvingade henne.

Она послала его, потому что я пригрозил.

Vad arbetar han med? - Ingen aning.

Кем он работает?

Har ni någon aning om hur förmögen denna orden var?

Можете ли вы себе представить, насколько богаты были люди того времени?

Ingen aning.

Понятия не имею!