предчувствие русский
Перевод предчувствие по-шведски
Как перевести на шведский предчувствие?
предчувствие русский » шведский
Примеры предчувствие по-шведски в примерах
Как перевести на шведский предчувствие?
Субтитры из фильмов
У меня такое предчувствие, что произойдет что-то ужасное.
Jag känner på mej att något hemskt kommer att hända.
У меня было странное предчувствие.
Jag vet inte. jag hade en så underlig känsla.
Знаешь, Мария, у меня странное предчувствие.
Maria, jag har en så konstig känsla.
У меня какое-то предчувствие.
Bara en känsla. Jag vet inte.
Предчувствие.
Jag känner det på mig. - Vargas?
Да уж. У меня как раз предчувствие, что это плохо кончится. Знаешь, в чем преимущество преждевременной смерти?
Fördelen med en för tidig död är att man slipper framgång.
Знаете, у меня было предчувствие.
Jag kände det på mig.
Собственно я, у меня ночью было дурное предчувствие.
Jag vaknade mitt i natten med en plötslig föraning.
В тот же вечер я сел на марсельский поезд и лишь много времени спустя вспомнил, что меня кольнуло тогда дурное предчувствие.
Jag åkte till Marseille den kvällen. Mycket senare, minns jag att jag kände, ett sorts. förebud.
У меня такое предчувствие.
Känner liksom på mig det.
А если нет тогда моё дурное предчувствие верно.
Och om han inte gör det. får jag kanske rätt om en annan sak som jag funderat på.
Санни, у меня плохое предчувствие.
Sonny, det känns inte bra.
У меня насчет этого очень нехорошее предчувствие.
Det är inte bra.
У меня плохое предчувствие на этот счет.
Det här känns inte bra.