идея русский

Перевод идея по-шведски

Как перевести на шведский идея?

idé begrepp tanke lead aning koncept in-fall före-ställning avelse

Как перевести на шведский идея?

Я никогда не говорил, что это плохая идея.

Jag sade aldrig att det inte var en bra idé.

Пименов, у меня идея, балет.

Pimenov! Jag har en idé, en balett.

У меня есть одна идея.

Jag har en idé.

Неплохая идея. Помойте заодно и шею.

Två er även om halsen.

Ага. Только мне не нравится идея, влезать в ваш семейный праздник.

Ja, men jag vill inte stövla in under ert firande.

Когда кто-то зовёт меня кататься по бездорожью, мне не нравится идея, что я должен платить лишь за удовольствие находиться в их обществе.

När nån utnyttjar mig vill jag inte betala för det.

Хорошая идея.

Bra idé!

Однако, епископ с ним виделся. Хотя, у меня появилась идея.

Nu får jag en idé.

Ребята зарабатывают для прихода? Нет, хотя это неплохая идея.

Låter du ungarna fiska stålar till kyrkan?

Может, поживёшь в моём приходе? - Неплохая идея, всё же родное место.

Varför inte i församlingen?

У него идея.

Nu sticker han.

Нет, я думаю, что хорошая идея - продолжить нашу прогулку.

Nej, det vore en bra idé att fortsätta promenaden.

Долли Мерривезер, это же моя идея, устроить приём в честь Бонни.

Det var min idé att arrangera en fest för Bonnie Butler.

Мне нравится идея, но все же. давайте вернемся в гостиницу при вокзале.

Jag har inget emot idén, men vi ska. gå tillbaka till Hotell Terminus.

Как вам идея?

Det var bara en tanke.