anmärkning шведский

замечание

Значение anmärkning значение

Что в шведском языке означает anmärkning?

— /kritisk/ kommentar, påpekande

Как перевести с шведского anmärkning?

замечание примечание хула осуждение наблюдение замечать замеча́ние

Как в шведском употребляется anmärkning?

Det var en lumpen anmärkning.

Подлая шуточка.

En anmärkning till dig, Miss Parker och en till dig, McFly.

Квитанция за опоздание вам, мисс Паркер. И одну тебе, МакФлай.

Det finns inga tecken på en skriftlig anmärkning.

Не похоже, чтобы писали записку. Нет.

Vi kan få anmärkning!

Тогда не приходи. Знаешь, как нам может влететь?

En rent hypotetisk anmärkning!

Это замечание умозрительно я отклоняю его.

Ni får också anmärkning för en trasig baklykta.

А еще я разбил фары.

Skriv på här. Jag fick en anmärkning.

Окажите услугу, подпишите это, а?

Ni blir suspenderad en vecka och får en anmärkning i er personakt.

Вы будете на неделю отстранены от работы и получите занесение в личное дело.

Var är hennes anmärkning?

А где ее записка?

Utredare. 15 år utan anmärkning tapperhet utöver vad som förväntas.

Старший следователь. 15 лет безупречной службы. благодарности за мужество, наивысшее проявление чувства долга, но.

Det där var, om jag får säga det, en mycket protestantisk anmärkning.

Это, если можно так выразиться, ответ истинного протестанта.

Jag hoppas att du inte tolkar min nästa handling som en anmärkning på det vi just gjorde.

Надеюсь ты не воспримешь на свой счёт то, что я сейчас сделаю.

Sätt er ner och var tysta, annars får ni en anmärkning.

Так! Все сели и замолчали, или я директору пожалуюсь!

Det blir inget, om det blir nån sorts anmärkning eller en dum fråga.

Малейшее замечание или вопрос может заставить ее замкнуться, и мы ничего не добьемся.