anmäla шведский

сообщать

Значение anmäla значение

Что в шведском языке означает anmäla?

anmäla глагол

— /formellt/ göra någon (t.ex. en myndighet, såsom polisen) medveten om något, t.ex. ett misstänkt lagbrott ⋄ Jag tänker anmäla honom för stöld. — /formellt/ göra någon (t.ex. en förening) medveten om ens egen avsikt att deltaga i av föreningen arrangerad tillställning ⋄ Jag har anmält mig till tävlingen. — /formellt/ påpeka något till någon förening e dyl ⋄ Jag har anmält de tre buggarna vi fann. — påpeka något till någon förening e dyl

Перевод anmäla перевод

Как перевести с шведского anmäla?

anmäla шведский » русский

сообщать указывать уведомлять уведомить сообщить разоблачать разоблача́ть произносить предуведомить показывать подать подавать подава́ть пода́ть осведомлять осведомить оповещать оповестить оглашать объявлять обвиня́ть информировать извещать известить заявлять доносить доноси́ть докладывать

Примеры anmäla примеры

Как в шведском употребляется anmäla?

Субтитры из фильмов

Jag kan anmäla dig för Silas.

На хер тебя, ДиКан! Я могу сдать тебя. за Сайласа.

Ms DeKaan verkar inte vilja anmäla.

Он-то и бросил камень. Не похоже, чтобы миссис ДиКан собиралась выдвигать иск.

Jag tänker inte anmäla dig.

Я не донесу на тебя.

Jag vill inte anmäla det!

Я не хочу его озвучивать. Это смешно.

Ska jag anmäla er?

Объявить о вас?

Det här ska jag anmäla!

Это возмутительно! Я немедленно сообщу об этом.

Han hann kanske inte anmäla det.

Так как он не требовал возмещения?

Vill du anmäla honom?

Альфредо Кателли. Хотите предъявить обвинение?

Han skulle sitta och spela dum i en timme och sen anmäla oss.

Он сделает вид, что ничего не понял, а потом доложит о нас властям.

Det måste vi anmäla.

Вам надо поговорить с полицией.

Jag kan ge er patrulltjänst, anmäla er för försumlighet eller ge er en sista chans.

Первое - вы получите полосатую палку. Второе - уволить вас за некомпетентность. Третье - дать вам ещё один шанс.

Jag tänkte komma in och anmäla det.

Вы его потеряли? Да, хотел заявить об этом сегодня днём.

Då får vi anmäla det till polisen.

Надо сообщить в полицию.

Lika bra att anmäla sig frivilligt. - Finemang!

Поскольку я всё равно на крючке, то уж лучше я пойду добровольно.

Возможно, вы искали...