замечать русский

Перевод замечать по-шведски

Как перевести на шведский замечать?

замечать русский » шведский

observera märka se hitta få syn på anmärkning anmärka

Примеры замечать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский замечать?

Субтитры из фильмов

Знаете, капитан, я стал замечать, что Вы в последнее время невеселы.

Ni har inte varit ert vanliga glada jag på sistone.

Почему это тебя так волнует? Если они счастливы не замечать, что прошло 200 лет, позволь им.

Vill de bortse från 200 år av mänsklig idioti, låt dem göra det.

Но я не позволю не замечать меня!

Men jag vill inte bli förbisedd!

Нет, нет, не будем его замечать.

Strunta i honom.

Так часто, что перестаешь замечать.

Så att du till slut inte märker det.

Мы начали замечать у них странную одержимость.

Vi började märka en viss besatthet.

Мистер Нэвилл, я пришла к выводу, что по-настоящему умный человек может стать лишь посредственным художником, ибо живопись требует определенной слепоты - умения не замечать некоторых мелочей.

Mr.Neville. Jag har börjat tro, att en riktigt. intelligent man, är en likgiltig målare. Målande kräver en viss blindhet.

Потому, сэр, что он сможет разглядеть аллегорические намеки, которые вы, сэр, по своему упрямству, отказываетесь замечать.

Eftersom han kan uppfatta det allegoriska beviset. i det, som du kanske är envis nog att förneka.

Как вы часто любите замечать, доктор, я - не человек.

Som ni vet är jag ingen människa.

Не замечать её? - Думаешь, что это копы, да?

Tror du att de är snutar?

Годы проходили и мы росли, мы стали замечать странные чувства, проснувшиеся в нас.

Åren gick. När vi växte upp började konstiga, nya känslor väckas inom oss.

Я не буду замечать твой новый нос, и ни скажу им комбинацию, ни за что.

Jag kommer att sakna din näsa, men jag kommer inte att ge honom koden.

Как только они устроились, я начала замечать что-то странное, и он мне признался, что они шиитские террористы.

Vänta, vänta. Jag märkte något konstigt och han erkände de var shiitiska terrorister.

Джейн, с тех пор, как я повстречал тебя, я стал замечать вещи, которых раньше не знал веселое щебетание птичек, сияющую росинку на распускающимся листике светофоры.

Sen jag mötte dig lägger jag märke till nya saker - fåglar som sjunger, dagg som glimmar på ett nyformat löv, röda trafikljus.

Возможно, вы искали...