avsikt шведский

намерение, цель

Значение avsikt значение

Что в шведском языке означает avsikt?

avsikt существительное

— plan, det att ha bestämt sig för att göra en viss sak — mening

Перевод avsikt перевод

Как перевести с шведского avsikt?

avsikt шведский » русский

намерение цель умысел поползновение позыв наме́рение назначение мне́ние интенция за́мысел вид

Примеры avsikt примеры

Как в шведском употребляется avsikt?

Субтитры из фильмов

Ni stod väl inte och tänkte att jag gjorde det med avsikt?

Не подумайте, что я сделала это нарочно.

Den välvillige Oz har för avsikt att uppfylla era önskningar.

Великий волшебник хочет ответить вам на ваши просьбы!

Gjorde hon det med avsikt?

То есть вы считаете, что она затопила лодку намеренно?

Hon ljög med avsikt. Förutsåg allt.

Она все отлично рассчитала, все подготовила.

Om vi antar att vår misstanke stämmer, vad vore då logiskt sett motståndarsidans avsikt?

Предположим, наши подозрения обоснованы. Каковы тогда цели противоположной стороны?

Ni lämnade stranden i avsikt att rymma.

Вы ушли с берега, потому что хотели сбежать.

Det är kanske inte er avsikt, men alla i stan är det.

Почему ты не пожал мне руку? Я тебе не враг.

Ni skulle höra honom själv bekänna sin plan och avsikt med förräderiet så att ni kunde framlagt det för borgerskapet som kanske lägger oss hans död till last och sörjer den.

Смерть он заслужил. Вы правильно, милорды, поступили: Другим злодеям неповадно будет.

Men då ni mot vår vilja kom för sent, så vittna vad ni hört vår avsikt var. Jag kommer strax.

Всё ясно мне из ваших слов, милорд, как если бы сам Хестингс мне сознался.

Fram till dess har jag för avsikt att fungera som commissario.

Но пока, я собираюсь выполнять мои прямые обязанности.

Ärade jury, en kvinna kan läsa Disraelis liv utan att ha avsikt att gifta sig med en yngre man.

Господа присяжные, возможно ли, для женщины читать жизнеописание Дизраэли и не думать о браке с мужчиной моложе себя?

Ni gjorde det med avsikt.

Вы это сделали сознательно.

Om en avsikt misslyckas, är det bra att ha en annan.

Но, возможно, их уже не спасти. Всегда нужно иметь в запасе другую цель.

Vi talar om Harrington House, vilket är en milstolpe i denna stad, och jag har för avsikt, att se till, att det förblir så.

А мы говорим о доме Харрингтонов, достопримечательности города. и я хочу сказать, что он должен ею и остаться.

Возможно, вы искали...