умысел русский

Перевод умысел по-шведски

Как перевести на шведский умысел?

uppsåt avsikt mening betydelse

Как перевести на шведский умысел?

Отточенные когти и злой умысел.

Vassa naglar och spydigheter.

Вы подозреваете преступный умысел?

Var det verkligen en olycka?

Вы, конечно, подозреваете злой умысел в действиях Артура Симпсона?

Och ni ser något skumt i Arthur Simpsons aktiviteter?

Разум короля порабощен, это злой умысел Сарумана.

Kungens sinne är förslavat - en av Sarumans gamla konster.

А может, жажда мести, которая уже семь лет заставляет тебя жить и есть Божий умысел.

Tanken på hämnd kanske var Guds sätt att hålla dig vid liv.

А присяжные в Айове точно не будут полагаться на умысел. А утечка газа?

Juryn kommer inte att fokusera så mycket på uppsåt och en gasläcka.

Злой умысел?

År det ett brott?

И под этим невинным названием кроется страшный революционный умысел.

Men under den oskyldiga ytan ligger ett revolutionärt syfte.

Под болезнью может крыться политический умысел.

Du vet att sjukdomar ibland används för att politisk vinning.

Это козни и злой умысел! У него есть свидетель.

Han har ett ögonvittne.

Слышь, у него, типа, преступный умысел.

Han har, liksom, en kriminell sinne, yo.

Ты думаешь, в этом есть умысел?

Kan det ha varit riktat?

Она ищет злой умысел.

Den letar efter ondskefullt uppsåt.

Машина определяет злой умысел и намерение причинить вред.

Maskinen ser tänkta brott.