отговаривать русский

Перевод отговаривать по-шведски

Как перевести на шведский отговаривать?

avskräcka

Как перевести на шведский отговаривать?

Отговаривать его она, понятно, не могла, но это был ей просто нож острый.

Hon kunde inte hindra honom, trots att hon var emot det.

Он будет тебя отговаривать.

Han kommer försöka få dig göra detta över telefon.

Если ты хочешь так поступить, я не буду тебя отговаривать.

Om du ska vara rationell, kan jag inte argumentera mot dig.

Вы позвонили подруге, и она стала вас отговаривать?

Och din väninna sa åt dig att inte åka?

Я не буду пытаться отговаривать тебя от похода, но есть, что-то, что мне до этого нужно.

Jag tänker inte avråda dig att åka, men jag vill att du gör en sak först.

Вы бы стали меня отговаривать или вообще скандалить.

Så ni inte skulle hindra mig eller bråka.

Я знал, что ты станешь отговаривать Поэтому иду прямо к мистеру Солис.

Jag liksom räknade med att du skulle försöka hålla mig undan. Det är därför jag går direkt till Mr Solís. Va?

Я не собираюсь тебя отговаривать.

Kolla i denna låda.

Если можете ускорить, отговаривать не стану.

Vill du snabba på det, så visst.

Отговаривать от секса до женитьбы - против моих убеждений.

Att motverka sex innan äktenskap strider mot min religion.

Мне не придётся отговаривать тебя. Несмотря на мою любовь к полётам, этот в твоём распоряжении.

Jag tror att du har kontroll på läget.

Теперь начнете отговаривать людей от вакцинации, но это их шанс.

Nu ska du säga till folk att inte vaccinera sig. när det är den bästa chansen de har.

Нет, ты должна меня отговаривать.

Nej, gör det inte.

Прекратите отговаривать меня от этого.

Sluta försöka övertala mig.