avslöja шведский

рассекретить, раскрывать, раскрыва́ть

Значение avslöja значение

Что в шведском языке означает avslöja?

avslöja глагол

— se till att något blir känt (speciellt om något som avsiktligt hållits eller varit dolt), bringa i dagen, bringa i ljuset ⋄ Han lyckades efter några veckor avslöja fusket vid tillverkningen. ⋄ Inbrottstjuven avslöjades när han försökte rymma. ⋄ Du får inte avslöja vad hon skall få i present!

Перевод avslöja перевод

Как перевести с шведского avslöja?

avslöja шведский » русский

рассекретить раскрывать раскрыва́ть раскры́ть приоткройте показывать открывать секрет оглаша́ть обнаруживать обнару́жить обнару́живать

Примеры avslöja примеры

Как в шведском употребляется avslöja?

Субтитры из фильмов

Min enda chans är att avslöja spionerna!

Милая, я обвинен. в убийстве и сниму с себя подозрения, только поймав шпионов.

Jag utnyttjar din kidnappning av Frazier för att avslöja dyngpölen.

Я хочу использовать случай с похищением Фрейзера как рычаг,..

Måste du avslöja mig inför min hustru?

Что ты сделал? Опозорил меня перед женой.

Jag behöver avslöja källan.

Я не раскрою, откуда факты.

Du tror att vi ber dig avslöja detaljer ur hennes liv men jag försöker fria henne från misstanken om självmord.

Но тоже самое пытаюсь сделать я! Я пытаюсь очистить ее имя от клейма самоубийцы!

Det är han, och om jag ens skulle komma på tanken finns det inget som hindrar Wilmer från att avslöja allt om falken.

Это на самом деле так. Если бы я хотя бы на минуту предположил сделать то, что вы предполагаете, то что бы помешало Вилмеру рассказать полиции все, до мельчайших подробностей о соколе и прочем.

Ni kanske vill avslöja hemligheten för frun. -.så att hon inte är så blek.

Собственно, я хотел сказать, что ты можешь поделиться секретом с хозяйкой, чтобы она не была такой бледной.

Skaffar vi en läkare måste vi avslöja alltihop.

Мы не может позвать доктора, чтоб не допустить огласку.

Jag sa att han skulle avslöja oss.

Я же говорил тебе, что он все поймет, но тебе нужно было его сюда пригласить.

Det var en dum lögn, enkel att avslöja, du vet bättre.

Это была глупая ложь, которую очень легко проверить.

Du skulle avslöja allt inom en halvtimme.

Тогда не сможешь выбраться на волю.

Och er förtvivlan berodde på att ni dessförinnan hade träffat Villette som hotat att avslöja er och madame Grandfort.

И ваше отчаяние, которое видел Отто Келлер, было вызвано тем, что не за долго до этого вы встретились с Вилеттом, и он угрожал разоблачить вашу связь с мадам Грандфор.

Ni har rätt enligt konstitutionen att skydda er. mot frågor som kan avslöja er som delaktig i brott.

Вы имеете законное право на защиту. против обвинения в преступлении.

Det var dumt att avslöja din dotter!

Ты не только скулишь из-за царапины, но и хочешь подвергнуть опасности собственную дочь?

Возможно, вы искали...