beakta шведский
принимать во внимание
Значение beakta значение
Что в шведском языке означает beakta?
beakta
Перевод beakta перевод
Как перевести с шведского beakta?
Примеры beakta примеры
Как в шведском употребляется beakta?
Субтитры из фильмов
Kapten Fifi Macaffee är inte mer förtjust i det här än du. Vi måste trots det beakta våra gränsbefogenheter.
Капитану Фифи МакКэффи это нравится не больше вашего но тем не менее, мы не должны нарушать территориальное деление.
När ni läser, beakta då inte bara författarens åsikt, utan även er egen.
Когда вы читаете, не пытайтесь угадывать, что думает автор. Думайте сами.
Er regering bör beakta att när vi båda har så många fartyg och flygplan så nära varandra blir situationen mycket farlig.
Ваше правительство должно понимать, что скопление ваших и наших кораблей, ваших и наших самолетов на таком близком расстоянии по своей природе опасно.
Men i det här läget, och, ja, jag måste. Jag måste beakta samtliga möjligheter.
В данном случае я должна рассмотреть все возможные случаи, но, скорее всего, это комплекс Гестии.
Om du nu var med på mötet så borde du kanske beakta att det som sägs är konfidentiellt.
Ну, если ты была на встрече с Дженифер, тогда, может, останешься верной соглашению о конфеденциальности встречи.
Men beakta följande.: Det du får veta kan du aldrig glömma.
Но будь осторожен, все что ты узнаешь, забыть тебе не удастся.
Beakta detta vår jordiska önskan.
Обрати внимание на наше земное желание.
Ni måste beakta psykologin.
Вы должны подумать о психологии этой ситуации.
Vi måste beakta uppgifter från magnettomografi och DNA-tester som ifrågasätter information vi har fått genom C14-metoden.
Мы должны оценить данные, полученные сканированием и анализом ДНК которые ставят под вопрос информацию, собранную за годы простого углеродного анализа.
Beakta detta som ett gardin fall på våran egna privata opera, Pappa.
Ну, будем считать, что это антракт в твоей опере, отец.
Jag trodde att en afroamerikan som du skulle förstå att en snubbe som jag måste beakta det senaste modet, men inte heller du har nån jävla stil.
Я думал о том, как афроамериканцы, вроде тебя, воспримут то. как такой игрок, как я, отношусь к последним тенденциям в моде. Но, очевидно, вы вообще ни хрена в моде не понимаете.
Det är det som ni måste beakta!
Вот, что вы должны учти!
Kanske det, men beakta det här.
Может и так... но подумайте об этом.
Du tror att om vi står enade och säger att vi inte kommer beakta hans värld, så kommer han bara gå sin väg och lämna oss ifred?
Ты думаешь, что если мы будем едины и скажем Приорам, что не приняли его слова, он просто уйдет и оставит нас в покое?