рассматривать русский
Перевод рассматривать по-шведски
Как перевести на шведский рассматривать?
рассматривать русский » шведский
Примеры рассматривать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский рассматривать?
Субтитры из фильмов
Конечно, они могут делать то же самое со мной, рассматривать меня как жучка под микроскопом, если захотят.
De kan göra samma sak med mig. Titta på mig som en insekt under förstoringsglas.
То, что мы делаем, можно рассматривать, как, простите меня, сэр, сотрудничество с врагом.
Det vi gör skulle kunna klassas som att vi samarbetar med fienden.
Поэтому ее показания следует признать и рассматривать наравне с остальными.
Vad det nu kan vara värt. Det var åklagarens sakframställan.
Если вы хотите рассматривать это так, капитан, то - да.
Och besvikna?
Здесь нечего рассматривать.
Det finns inget att se.
Если рассматривать враждебные действия платонианцев, двое или трое объединили бы силы сто лет назад и свергли бы Пармена.
Om den var det, med tanke på Platonians fientliga läggning hade två eller tre förenat sina krafter och avsatt Parmen.
Итак, тогда почему я должен рассматривать цену выше, чем эта?
Varför skulle jag betala mer än så?
И перестань себя рассматривать.
Sluta att titta på dig själv.
Мой провожатый был из суданской полиции и рассматривал этот древний центр своей культуры, как новозеландец мог бы рассматривать сегодняшний Рим.
Min sudanesiske guide betraktade stan som en nyzeeländare betraktar Rom.
В настоящий же момент, находясь в обществе тринадцати человек, владеющих большим куском английской земли, вы бы могли рассматривать эти цветники и апельсиновую аллею как начало, и будучи дамой.
I det närvarande sällskapet av 13. som äger en stor del av England.
Я предпочитаю, по крайней мере сейчас, рассматривать этот пейзаж как собственность мистера Герберта.
Jag föredrar för tillfället. att betrakta utsikten som Mr.Herberts egendom.
В своей работе я вынужден рассматривать и совсем противоположные допущения.
Men jag utgår från det motsatta.
Для него бой закончился победой. но я думаю, что этот случай стоит рассматривать как пример того, что не нужно делать в данной ситуации.
Mötet var en seger, men vi visar det som ett exempel på hur man inte ska göra.
Лица. Мне нравится рассматривать лица.
Jag vill se ansikten.