behärska шведский

овладеть, господствовать, властвовать

Значение behärska значение

Что в шведском языке означает behärska?

behärska глагол

— härska över, ha kontroll över — kunna hantera situationer och (kontrollera eller ignorera) känslor så väl att man inte tappar besinningen och kontrollen vid irritation, frestelser etc. ⋄ Jag kunde inte behärska mig, utan vräkte i mig läsken. ⋄ Du måste kunna behärska dig; du kan inte bara skälla ut folk jämt och ständigt! — klara av, kunna hantera och förstå något, t.ex. ett främmande språk ⋄ Jag behärskar både engelska och tyska. ⋄ klara av, kunna hantera och förstå ett främmande språk

Перевод behärska перевод

Как перевести с шведского behärska?

behärska шведский » русский

овладеть господствовать властвовать владеть повелевать запугивать владычествовать

Примеры behärska примеры

Как в шведском употребляется behärska?

Субтитры из фильмов

Du måste behärska dig, oavsett.

Чтобы они у тебя не спросили, не потеряй головы.

Behärska dig, Ann.

Это нервы. Возьмите себя в руки, Анна.

Försök att behärska dig på gatan åtminstone!

Постарайся сдерживаться хотя бы на улице!

Behärska er.

Держите себя в руках.

Du måste behärska ditt temperament. Då kan ingen ta kniven från dig.

Надо уметь обуздывать свои чувства, и тогда. никто не отнимет нож.

För en gångs skull ska jag behärska mig.

Единственный раз в жизни я сдержусь.

Då måste herrarna få utlopp för det som jag måste behärska mitt.

Значит, вы должны выплеснуть это, господа, равно как и я сам.

Jag måste behärska det.

Я должен совладать с этим.

Lugn, behärska dig.

Тихо, успокойтесь!

Behärska dig.

Возьмите себя в руки.

Behärska dig.

Контроль, контроль.

Du måste lära att behärska dig!

Ты должен научиться контролю.

I uläge måste man behärska sig.

Он хочет сказать, что команда должна быть особенно дисциплинированной.

Behärska dig.

Следи за языком, малышка.

Возможно, вы искали...