behandla шведский

заботиться

Значение behandla значение

Что в шведском языке означает behandla?

behandla глагол

— ta upp /som ett ämne/; diskutera; /delvis/ handla om ⋄ Min uppsats behandlar bara ekvationssystem med två obekanta variabler. — ta hand om en patients sjukdom eller skada ⋄ Vilken läkare behandlade dig? — bete sig /mot någon/ ⋄ Hur behandlar du din syster egentligen? — hantera ⋄ hantera

Перевод behandla перевод

Как перевести с шведского behandla?

behandla шведский » русский

заботиться ухаживать угощение поступать с помочь помогать ассистировать

Примеры behandla примеры

Как в шведском употребляется behandla?

Субтитры из фильмов

Behandla dem som kattungar.

Берегите их как кошка своих котят.

Jag slår vad om att du inte skulle behandla Miss Swallow så här.

С мисс Свалоу ты бы так не поступил.

Jag tycker inte om ditt sätt att behandla Mammy och Prissy.

О чём? Мне не нравится, как ты обращаешься с Присси и Мамушкой.

Ni måste behandla en man väl.

Как можно помириться с мужчиной, если его хорошенько не угостить?

Tror ni att ni alltid kan behandla människor som tränade sälar?

Вы считаете, что всегда можете обращаться с людьми как с дрессированными тюленями?

Sluta då behandla dina gäster som birollsinnehavare. - Låt oss inte bråka.

Тогда не изображай из себя звезду, и не обращайся со своими гостями, как с массовкой.

Var har armén gjort, förutom att behandla dig som skit. och gett dig en hemsk omgång?

Армия обошлась с тобой по-скотски, унизила тебя убила твоего друга!

Varför måste du alltid behandla mig illa?

Почему ты всегда обращаешься со мной, как будто я дерьмо?

Behandla honom därefter!

Окажи ему соответствующий прием!

Behandla inte mina hästar som djur!

Как ты смеешь обращаться с ними, как с животными!

Behandla dem väl, det förtjänar de.

Хорошо покорми их, они сегодня заслужили.

Sluta behandla mig som ett barn.

Не обращайся со мной, как с ребенком.

Ett jäkla sätt att behandla en kund.

Не лучшее отношение к клиенту.

Fragan är inte om jag behandlar er oartigt. utan om ni nagonsin hört mig behandla nagon annan bättre.

И если я был с вами груб, то вы не видели, чтобы я с кем-нибудь вел себя иначе.

Возможно, вы искали...