beträda шведский

Значение beträda значение

Что в шведском языке означает beträda?

beträda глагол

— tillträda, vistas ⋄ Det är [[förbjuda|förbjudet]] enligt lag att beträda ett [[spår]]område. — 1. börja gå på

Примеры beträda примеры

Как в шведском употребляется beträda?

Субтитры из фильмов

Var och en har med sig sitt och kräver avgift om nån vill beträda det i form av en fluga i en bärnstensklump eller en flaska vin.

Каждый человек носит своё государство с собой. и требует пошлину, когда другой хочет войти. В виде мухи в янтаре или кожаного футляра для бутылки.

Men vi skulle aldrig beträda ert land utan lov eller ta Graal härifrån utan lämplig ersättning.

Но мы не можем ступить на вашу землю без вашего разрешения, а также перевезти Грааль через ваши границы без компенсации.

Ingen får beträda markytan utan tillåtelse.

Коммандер, никому не разрешено спускаться на поверхность без предварительного разрешения Научного совета Федерации.

Jag får beträda er mark, och får stänga av tillförseln av gas och andra nödvändigheter, tills alla räkningar är betalda. - Va?

Я вправе войти в ваш дом и перекрыть все проводки до тех пор, пока вы не оплатите все счета.

Enligt domstolen hade Gud hindrat häxan från att beträda hans hus.

Согласно суду, сам Бог говорил, что запрещает злой ведьме являться на пороге его дома.

Eftersom du trotsade min order. att inte beträda huset i Marblehead beach. har jag god lust att öppna. hela konkursförhandlingen igen.

С тех пор как вы получили ордер. вы еще не выполнили ни одного моего распоряжения. Вы посещаете свой дом, в который вам нельзя даже входить. нарушая этим главу 11 этой процедуры.

Du tvingar mig att beträda en fin gräns. Dantes.

Дантес, с тобой, я чувствую себя канатоходцем.

Inga fans får beträda planen.

Туда нельзя выйти.

I morgon blir du en av de första att beträda Trojas gator.

Завтра ты будешь одним из первых, кто прогуляется по улицам Трои.

Ni får inte beträda den heliga platsen!

Как вы смеете ступать в это святое место?

Det här är ett ställe som även änglar fruktar att beträda.

Туда, куда страшатся ступать даже ангелы.

Vem vågar beträda denna mark?

Кто же осмелится покорить его суровую вершину?

Min företrädare förbjöd dig att beträda denna heliga plats annat än som munk.

Мне помнится, что мой предшественник запретил тебе переступать порог святого места иначе, как будучи монахом.

Jag kommer att beträda sanden. Din jävla dvärg.

Я буду стоять на её песке.

Возможно, вы искали...