bli шведский

стать, станови́ться, быть

Значение bli значение

Что в шведском языке означает bli?

bli глагол

— förbli, bevaras i samma tillstånd, bli kvar, dröja (kvar), stanna (kvar), behålla sin plats ⋄ Skomakare, bliv vid din läst! ⋄ Hon dog, men han blev vid liv, ehuru med förlust av sin synkraft. ⋄ Han blef där liggande hela natten och frös fötterna af sig. — börja vara, genomgå förändring till nytt varande ⋄ Vad skall du bli när du blir stor? ⋄ Jag blev trött efter några timmars väntande. ⋄ Har hon blivit mamma? ⋄ Allt som kom i hans väg blev [[till]] guld. ⋄ Grannars träd och buskar kan bli [[till]] bekymmer. — använt före perfektparticip för att bilda dynamisk passiv ⋄ (hjälpverb) använt före perfektparticip för att bilda dynamisk passiv

Перевод bli перевод

Как перевести с шведского bli?

bli шведский » русский

стать станови́ться быть становиться состояться иметь место уставать стать pf становиться impf случаться сде́латься простыва́ть просты́ть простужа́ться простуди́ться обдолба́ться де́латься богатеть

Примеры bli примеры

Как в шведском употребляется bli?

Простые фразы

Det börjar bli dags att gå hem.

Уже пора идти домой.

Jag föreslog honom att hon skulle bli inbjuden till festen.

Я предложил ему пригласить её на праздник.

Du bör låta din son bli självständig.

Вы должны позволить своему сыну стать самостоятельным.

Du bör låta din son bli självständig.

Ты должна позволить своему сыну стать самостоятельным.

Du bör låta din son bli självständig.

Ты должен позволить своему сыну стать самостоятельным.

Субтитры из фильмов

Han kan bli senator nästa år.

Блин, да он на следующий год в Сенат баллотируется.

Jag vill inte bli som pappa och hamna på nåt hem för krigsveteraner med ett meningslöst liv bakom mig.

Я не хочу кончить как мой отец, в одиночестве в сраной больнице для ветеранов, имея единственное достижение жизни - три оторванных пальца.

Han skulle bli otroligt sårad och han har redan lidit så mycket.

Его это очень ранит, а он уже так много страдал.

Det förväntades bli en fredlig demonstration men den blev livsfarlig när en privat milis öppnade eld.

То, что начиналось как мирная демонстрация жителей и представителей правопорядка, обернулось бойней, когда предположительно члены добровольных дружин открыли огонь.

Om du ska låsa fast någon, låt bli att bryta hans tumme.

Хочешь держать кого-нибудь связанным - не ломай ему пальцы.

Det var du som sa att det här skulle bli en nöjesresa.

Ты тот самый парень, который сказал, что путешествие будет отличным?

Jag vet. Men tills dess tänker jag göra nåt för att ge dig chansen att bli frisk.

Я знаю, но сейчас я сделаю все, что в моих силах, чтобы ты поправился.

Det kanske kan bli 30 eller 40 dollar.

Возможно, я смогу платить 30 или 40 долларов.

Det kan bli sent. Sitt inte uppe och vänta.

Могу быть поздно, не стоит меня ждать.

Hur går det, börjar du bli klar?

Как вы, мисс Джонс? Готовы?

Ska inte det bli roligt?

Разве не здорово?

Jag hade kunnat bli rik, om jag utnyttjat det rätt.

Надеюсь, я понятно выразился?

Jag hade kunnat bli rik, om jag utnyttjat det rätt!

Я понятно выразилась? Я могла бы сколотить состояние.

Det börjar bli bråttom.

Я просил не заходить в холл.