случаться русский
Перевод случаться по-шведски
Как перевести на шведский случаться?
случаться русский » шведский
Примеры случаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский случаться?
Субтитры из фильмов
Это не страшно. Такие вещи могут случаться каждые пять лет. Десять лет.
Men sånt här måste hända vart femte eller tionde år.
А такого не должно случаться. Никогда.
Det får aldrig nånsin hända!
В идеальном мире, такие вещи как эта не могут случаться.
Om världen vore perfekt skulle inte sånt här hända.
Такое должно случаться может 3-4 раза за 100 лет.
Det borde hända, typ, tre eller fyra gånger per århundrade.
Этого не должно случаться.
Det ska inte hända, men det gör det.
Я не знаю о Дженове или Сефиросе, но. Те же самые вещи должны продолжать случаться.
Jag är osäker på Jenova och Sephiroth men samma saker borde hända gång på gång.
Здесь есть кто-нибудь В нашей работе могут случаться сбои.
Det verkar som om det skett en liten brist i vår omsorg om patienter.
Думаю. Теперь такое будет случаться с нами..до конца жизни.
Jag antar. att det här kommer ske hela våra liv.
Но это уже случилось, и будет случаться, - всегда.
Det har redan hänt och kommer alltid att hända.
Мередит. Это просто будет случаться снова.
Det kommer bara att hända igen.
Дерьмо всё продолжает случаться.
Och skiten fortsätter att staplas på mitt huvud.
Я ничему не позволяла случаться.
Jenny är inte Serena.
Слушай, ему 14 лет, и он пережил такое, чего не должно случаться с детьми, так что я не ставлю его в жесткие рамки.
Det känns som att jag borde hjälpa dig. Det är okej.
И если ты проживешь достаточно долго, это будет случаться снова и снова. Послушай, Клаудия.
Om du lever tillräckligt länge, händer det om och om igen.