становиться русский
Перевод становиться по-шведски
Как перевести на шведский становиться?
Примеры становиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский становиться?
Субтитры из фильмов
Они слишком дорогие, чтобы становиться игрушкой для двух детей.
De är för dyra för två barn att leka med.
Я быстро это бросил, потому что оказалось, что мне это нравится. Я не хочу становиться рабом своих пристрастий.
Jag måste sluta, för jag gillade det och ville inte vänja mig vid det.
И вот он. Я не собираюсь упускать его или рисковать им. Я не собираюсь снова становиться тем, кем я был, и я не дам себя надуть только потому, что какой-то чумазый фермер желает назад свою лошадь.
Jag tänker inte förlora den, riskera den eller återgå till vad jag var, eller hängas bara för att nån farmare vill ha tillbaka sin häst.
Я буду становиться прекрасней день ото дня со сказочной гвоздикой.
Jag blir allt vackrare dag för dag.
Я не хочу никем становиться.
Det är inget jag vill bli.
Я отказываюсь становиться старше.
Jag vägrar att bli gammal!
А становиться все хуже и хуже!
Försöker få det att gå ihop.
Генерал Торджидсон, ваше мнение, что возможно, а что нет становиться мне все менее интересным.
Jag blir allt mindre intresserad av vad ni anser vara möjligt.
Надо было мне слушать маму и становиться доктором медицины.
Jag borde lyssnat på mamma och blivit läkare.
Только нимфоманка может становиться в такие позы.
Hon måste vara nymfoman!
Я не хочу становиться местным посмешищем. то я прекращаю судебный процесс.
Jag vill inte bli en visa i stan. Ni har övertygat mig. Glöm stämningen.
Надеюсь, что нам ни к чему становиться.
Jag hoppas vi inte ska bli. fiender, Beau?
Зачем же добровольно становиться изгоем, как я?
Bli inte smutsig som jag.
Не знаю, как получится дальше, когда ему будет становиться всё хуже и хуже.
Jag vet inte hur det blir när han blir ännu sämre.