borda шведский

идти́ на аборда́ж

Значение borda значение

Что в шведском языке означает borda?

— Angöra ett skepp och gå ombord på detta.

Как перевести с шведского borda?

идти́ на аборда́ж

Как в шведском употребляется borda?

Men jag kunde inte borda skeppet. Min Oscar!

Я поняла, что это не мой, потому что не смогла его открыть.

Lance, borda dem!

Давай посмотрим. Давайте их сюда.

Ja, det är min avsikt att borda det skeppet efter mötet.

Я собираюсь быть на корабле после этой встречи.

Tillstånd att borda, sir.

Прошу разрешение подняться на борт, сэр.

Klingoner, ni kan borda vårt skepp på min signal.

Командир клингонского корабля. Приготовьтесь подняться на борт корабля по моему сигналу.

Han tänker borda oss.

Капитан, они хотят подняться на борт.

Men är han förberedd på att vi ska borda.

Если он готов и ждёт нас, и собирается оказать сопротивление То не очень.

Men vi kan inte borda deras skepp och ta isär det.

Но мы не можем взять их на абордаж и разнести в пух и прах.

Och jag har en beväpnad patrull redo att borda skeppet, beslagta materialet och skicka hem dem.

То, что вооруженная команда готова подняться на борт их корабля для конфискации груза и отправки их домой.

Han hade inte kunnat borda skeppet utan hjälp.

Он не мог пробраться на корабль в одиночку.

Din kusin Kono försökte precis borda stationen.

Я подумала, тебе надо бы знать. что твой кузен Коно только что пытался причалить к станции.

Jag antar att vi inte ska borda ett cardassiskt fraktskepp.

Полагаю, мы не собираемся подниматься на борт кардассианского транспортника.

De kan vänta ut oss, skjuta ner oss, eller borda oss om vi flyr.

Они могут нас выждать. Могут сбить или. или взять на абордаж, если попытаемся сбежать.

Jag låter er inte borda vårt skepp.

Я не допущу десант на этот корабль.