börda шведский
тяжесть, ноша, кладь
Значение börda значение
Что в шведском языке означает börda?
börda
börda
Перевод börda перевод
Как перевести с шведского börda?
Примеры börda примеры
Как в шведском употребляется börda?
Субтитры из фильмов
Jag ska dela er börda.
Я приму на себя ваше бремя.
Sätt ner sätt ner er ärofulla börda att jag må gråta ut och klaga du bleka aska av Lancasters hus.
Оплакивает тестя и мужа, Эдварда храброго: его три месяца назад я в Тьюксбери убил в припадке гнева! Он был красив, и мудр, и юн, и смел.
Det är inte min sak. men det kanske lättar er börda.
Я знают, что это не мое дело. но, может, Вам станет легче.
Ni har rätt i att det inte är er sak. och det lättar inte min börda.
Вы правы, миссис Грир. Это не ваше дело. и мне не станет легче.
En sån tung börda för en liten flicka. T ack.
Это ужасно тяжёлая ноша для такой маленькой девочки.
Typiskt. -Jag skulle bara bli en börda för er.
Я буду для Васлишнейобузой.
Låt mig dela din börda, broder.
Позволь мне взвалить на себя твое бремя, брат.
Vi befriar dig från din tunga börda och skänker hertigdömet till vår kusin, Hastings.
Мы благодарим тебя за твою непосильную работу в Эдинбурге освобождаем тебя от сей непереносимой ноши, отдавая герцогство твое во владение кузену Хастингсу.
Låt oss befria dessa jäntor från deras ljuvliga börda, och dricka en skål för vårt företag.
Сначала освободим служанок от их обязанностей и выпьем за успех нашего предприятия.
Jag ska inte vara en börda för er mer.
Нет, папа. - Я не хочу быть обузой.
I stället för att vara ett stöd för dig är jag en börda.
Вместо того, чтоб быть поддержкой, я груз твоих плечах.
Du är kort, din navel sticker ut och du är en börda för din stackars mor.
Ты ещё мал, нос не задираешь но уже страшное бремя для своей бедной матери.
Stor börda, va?
Вот такая фигня.
Hon är rädd för att du tar på dig för stor börda.
Она беспокоится, что ты слишком много на себя взял.