egentligen шведский

собственно, как раз, действи́тельно

Значение egentligen значение

Что в шведском языке означает egentligen?

egentligen наре́чие

— anger att något gäller med större sanning enligt gällande definitioner och regler, fast att något annat också gäller enligt tillfälligt förändrade regler eller mindre formellt regelverk ⋄ Han kallas för "Tobbe", men egentligen heter han Tobias. ⋄ Egentligen får du inte gå in i salen på kvällen, men vi kan göra ett undantag.

Перевод egentligen перевод

Как перевести с шведского egentligen?

egentligen шведский » русский

собственно как раз действи́тельно в сущности что́бы быть то́чным формально стро́го говоря́ собственно говоря со́бственно на самом деле на са́мом де́ле на деле кстати действительно вообще́-то вообще-то в действительности

Примеры egentligen примеры

Как в шведском употребляется egentligen?

Простые фразы

Vad är det du vill säga egentligen?

Что ты хочешь сказать на самом деле?

Субтитры из фильмов

Egentligen lämnade hon mig, för att hon inte förstod det här livet.

Хотя, наверное, это она меня бросила, потому что такая жизнь была не по ней.

Att sitta här, när jag egentligen vill lägga händerna runt hans hals.

Сидеть здесь, когда всё, что мне хочется, это пойти и задушить его.

Jag önskar att du behövde mig, men jag betydde väl aldrig nåt egentligen.

Хотелось бы быть необходимым для твоего счастья. Думаю, я никогда ничего для тебя не значил.

Vem är du egentligen?

Кто ты? - Что?

Vem är ni egentligen?

Кто ты такой?

Egentligen ville jag ha hela peruken.

Я собирался просить весь парик.

Ni heter väl inte Smith egentligen?

Это смотря где я.

Berätta vad du sysslar med egentligen.

Рокки,...что всё-таки случилось?

Hur tänker du egentligen, David?

После того, как мы получили эту телеграмму?

Jag försöker skämta, - men egentligen vill jag gråta.

И вы ещё шутите когда я готова расплакаться.

Önskar att jag kunde minnas, men det spelar egentligen ingen roll.

Может, я все таки вспомню. Правда, мне кажется, это уже неважно.

Vem är du egentligen?

Да кто ты такой?

Inte egentligen.

Не на самом деле.

Det angår egentligen bara din far.

Не знаю, кого это касается, кроме твоего отца.

Возможно, вы искали...