förebud шведский

предзнаменование, предвестник

Значение förebud значение

Что в шведском языке означает förebud?

— tecken som tyder att något kommer att inträffa

Как перевести с шведского förebud?

предзнаменование предвестник провозве́стник примета предчу́вствие предве́стник омен знак

Как в шведском употребляется förebud?

Jag åkte till Marseille den kvällen. Mycket senare, minns jag att jag kände, ett sorts. förebud.

В тот же вечер я сел на марсельский поезд и лишь много времени спустя вспомнил, что меня кольнуло тогда дурное предчувствие.

Som förebud jag fröjda skall min hustru med er ankomst.

Чтоб эту радость возвестить жене, пойду самвперед.

Förebud tecken följ dem.

Предзнаменования знаки следуйте им.

Jag står inte ut med påfrestningen från dessa förebud längre.

Слушайте, я просто не могу пережить знамение вот и все. - Перси. - Нет, правда.

Men är det inte ett förebud om vad som väntar?

Может, это признак того, что ждет меня в будущем?

Vi är omgivna av tecken och förebud jag känner ett mörker som närmar sig.

Мы окружены пророчествами и знамениями и я чувствую, как тьма дышит нам в спину.

Jaha. Har du något slags förebud?

Я так понимаю, ты ощущаешь какую-то определенную опасность?

Kan vara ett förebud till invagination.

Может быть предвестником кишечной непроходимости.

Vi ser förebud på alla olika typer av sätt, men det är ju det som människan gör, eller hur?

Мы читаем ауспиции всевозможными способами, но по существу это то, что делают люди, не так ли?

Arten är uppskattad som förebud om fertilitet och skörd.

По-видимому,эти создания высоко ценятся, Как предвестники плодородия и щедрого урожая.

När de försvinner, ses de som ett förebud om oenighet.

Когда они исчезают,это считается предзнаменованием раздора,вражды.

Verkligen inte ett förebud om undergång.

Не стоит считать его предвестником судьбы.

Dessa modiga krigare, våra förebud av frälsning.

Эти храбрые воины наши вестники спасения душ.

Vem vill bli ett förebud för frälsning?

Кто хочет стать вестником спасения?