предзнаменование русский
Перевод предзнаменование по-шведски
Как перевести на шведский предзнаменование?
Примеры предзнаменование по-шведски в примерах
Как перевести на шведский предзнаменование?
Субтитры из фильмов
Хорошее предзнаменование, что мы воссоединились в доме вашей матери. Я предвкушаю, как мы проведём время вместе.
Det bådar gott att vi samlas i din mors hus.
Прошлой ночью у меня было предзнаменование. В действительности, это даже можно назвать видением.
Vil du tro, Pelle, jeg varslede i nat i det frygtelige uvejr.
Я забыл вам сказать. Прошлой ночью мне приснился сон. Это было великолепное предзнаменование.
Jag glömde berätta om min dröm i går natt En fantastisk föraning.
Увидеть больше одного за раз это плохое предзнаменование.
Att se fler på samma gång anses vara ett dåligt tecken.
Но если факты говорят об обратном, думаю, можно предположить, что это смещение земной коры,.а не предзнаменование неизбежной гибели.
Men har vi inte bevis på annat måste vi anta att det gäller landmassor och inte är ett tecken på omedelbar förintelse.
Плохое предзнаменование.
Det bådar inte gott.
Я сейчас свободна. - Плохое предзнаменование.
Det låter illavarslande.
Предзнаменование хорошее.
Det var ett bra omen.
Бомбардировщик в 1945 году. Врезался в здание. Вы можете сказать, это зловещее предзнаменование 11 сентября.
En B52:a kolliderade med byggnaden år 1945, en kuslig förebådning av 11:e september, skulle jag säga.
И я подумал, что предзнаменование может относиться ко мне.
Mamma har flyttat ut. Jag trodde tecknet kanske var riktat till mig.
Полагаю, предзнаменование относилось к самой птице.
Jag antar att det var ett omen för fågeln själv.
Нет, спасибо, Даффи. Мне не нужна помощь. Чтобы увидеть предзнаменование.
Jag behöver ingen hjälp för att se skriften på väggen.
Плохое предзнаменование - вот, что это.
Ett dåligt omen är vad det är.
Плохое предзнаменование.
Ett dåligt omen.