förebygga шведский

уклоня́ться, предотвраща́ть, предотврати́ть

Значение förebygga значение

Что в шведском языке означает förebygga?

förebygga глагол

— förhindra i förväg, minska risken att något (negativt) ska ske

Перевод förebygga перевод

Как перевести с шведского förebygga?

förebygga шведский » русский

уклоня́ться предотвраща́ть предотврати́ть помеша́ть отворотить отвлечь отвернуть меша́ть избегать избега́ть

Примеры förebygga примеры

Как в шведском употребляется förebygga?

Субтитры из фильмов

För att förebygga liknande incidenter dömer domstolen er till 20 timmars vredesterapi.

А так же, что бы предупредить дальнейшие приступы ярости. вам необходимо провести 20 часов на курсах психотерапии, что бы излечиться от гнева.

Jag försöker tänka mig hur artighet. hade kunnat förebygga den senaste pinsamheten mellan oss.

Это ж насколько вежливой надо быть, чтобы избежать этого недоразумения.

Jag ville förebygga dem.

Я хотел найти способ предотвратить их.

Men om jag ska kunna förebygga dessa dödsfall måste jag veta varför de gör det.

Это уже неважно. Надо найти способ предотвратить эти смерти. Я должен знать, почему они делают это.

Polisarbete handlar lika mycket om att förebygga brott som om att bekämpa dem.

Работа полиции подразумевает профилактику преступности, а не только борьбу с ней.

Jag vill prata om att förebygga.

Хотела обсудить меры профилактики. От рака?

Vi kan bara förebygga.

Можно лишь.попытаться предотвратить.

Ett sätt att förebygga fler utbrott.

Чтобы предотвратить будущие вспышки инфекции.

Och dessa G-män-juniorer har allesammans stoppat något brott från att ske, genom att förebygga en karriär på brottets bana.

И вот эти молодые борцы с преступностью, юные федералы, каждый из них предотвратил преступление и не дал внести новую строку в чёрную книгу преступных дел.

Vi kanske borde försöka förebygga attacken, fru president.

Вместо подготовки к этому, может нам следовало бы попытаться предотвратить эту атаку, мадам президент.

Vi borde förebygga nästa försök och gå ut med ett förnekande.

Мы поступим мудро, упредив их попытку путем объявления наших собственных опровержений.

Wolverine har aldrig visat det minsta intresset att hjälpa andra med att förebygga prostatacancer.

Росомаха никогда не выказывал ни малейшего интереса к предотвращению рака простаты у других людей.

Om du inte vill dela honom, så måste du förebygga.

Так что если ты не хочешь чтобы он и дальше тебе изменял, тогда тебе нужно сделать упреждающий удар.

De måste ha forslat hit ny sand för att förebygga erosion.

Должно быть, из города привозят песок, чтобы предотвратить его выдувание с пляжа.

Возможно, вы искали...