повод русский

Перевод повод по-шведски

Как перевести на шведский повод?

anledning skäl grund förevändning bevekelsegrund orsak motiv incident exempel

Как перевести на шведский повод?

У нас с ней больше ничего нет, хотя она дает повод думать обратное.

Det finns inget mellan oss utöver det. men hon låter gärna folk tro det.

Послушай, ты не сможешь заметить повод для газетной статьи, даже если он даст тебе пинка под зад.

Du känner inte igen en tidningsstory om den så skrivs på näsan.

Просто скажи, что дало тебе повод считать, что я соглашусь на всё это?

Vad får er att tro att jag går med på det här?

Дай ему пройти, Робин. Это не повод пререкаться с таким пустозвоном.

Släpp fram pratkvarnen, Robin!

Где повод для ссоры?

Ingen anledning att bli arg.

У нас есть повод. Давай откроем шампанское.

Det här måste firas med champagne.

Я давал повод думать иначе?

Jag tänker gå på pjäsen ändå, så ge din apa hans hatt.

Если повод недостаточно весом, я дам волю гневу!

Outhärdligt! Upprörande!

Зачем ей давать повод?

Varför ta risker?

Это повод избавиться от девушки?

Och då avfärdar man en flicka?

Не думаю, что это повод для радости.

Tja, det är knappast något att vara glad över.

Ну, сейчас наше дитя найдёт нам повод для радости в воскресенье.

Här kommer hon. Fröken Karamell i två skor, kommer att hitta något, att vara glad över på söndagen.

Шампанского, дорогой? Есть повод праздновать.

Champagne.

Это не повод, чтобы обращаться со мной как с идиоткой.

Grandma Moses var ingen amatör.