förringa шведский

умалять

Значение förringa значение

Что в шведском языке означает förringa?

förringa глагол

— ge ett intryck av att någonting är av ringa intresse, att det inte är lika värdefullt, uppseendeväckande som andra anser ⋄ De hatade honom och ville förringa honom på alla sätt. ⋄ Hans storhet som statsman ska naturligtvis inte förringas, men man inser att det inte var hans egna verk rakt igenom. ⋄ De förringar och förlöjligar kritiken och försöker få det att framstå som att det är några få som är negativa. ⋄ Men samtidigt ska man inte förringa de sociala problem som finns i en del invandrartäta stadsdelar. ⋄ ge ett intryck av att någonting är av ringa intresse, att det inte är lika värdefullt som andra anser

Перевод förringa перевод

Как перевести с шведского förringa?

förringa шведский » русский

умалять унижать уменьша́ть уме́ньшить умаля́ть принижа́ть преуменьшать преуменьша́ть недооце́нивать занижа́ть

Примеры förringa примеры

Как в шведском употребляется förringa?

Субтитры из фильмов

Det vore dumt att förringa kvaliteten på varorna. men era villkor är omöjliga.

Я признаю высокое качество товара. но ваши условия невыполнимы.

Han försöker förringa mig för att få ner arvodet.

Он пытается принизить меня и урезать мой гонорар.

Jag vill inte förringa det ni gjorde, men ni hittade inte området.

Я не принижаю ваших достоинств, но не вы нашли эту страну.

Förringa dig inte!

А ну перестань дрожать!

Jag vill inte förringa din seger.

Я не хочу обесценивать твою победу, Джулиет.

Måste du förringa mig inför folk?

Я не думаю, что тебе стоит так унижать меня перед посторонними.

Nu börjar du igen! Förringa det inte!

И вот вы снова за своё!

Det är inte att förringa.

В прессу.

Förringa inte det här.

Не надо недооценивать.

Som i evigheten, eller nåt. Ju mer jag tänker så, desto mindre kan jag förringa livet.

Чем больше я думаю об этом, тем мне яснее, что я не могу дальше так жить.

Jag vill inte förringa den här killen.

Я не хочу принижать этого парня.

Jag vill inte att det här ska förringa det som vi verkligen ska tänka på idag.

Ладно. Знаешь, что? Я не хочу, чтобы мы отвлекались от по-настоящему важных задач на сегодня.

Förringa inte denna hotfulla utveckling.

Не стоит недооценивать опасность такого поворота событий.

Förringa dig inte.

Не прибедняйся.

Возможно, вы искали...