förse шведский

снабжа́ть, снабди́ть, снабжать

Значение förse значение

Что в шведском языке означает förse?

förse глагол

— utrusta, tillgodose behov; göra komplett eller bättre genom att placera, montera eller tillägga något ⋄ Godis borde förbjudas, eller åtminstone förses med en varningstext. — förutbestämma, på förhand bestämma — utrusta

Перевод förse перевод

Как перевести с шведского förse?

förse шведский » русский

снабжа́ть снабди́ть снабжать обеспечивать обеспе́чить обеспе́чивать удовлетворять снаряжа́ть снаряди́ть предоставлять предоставля́ть предоста́вить поставля́ть поста́вить давать

Примеры förse примеры

Как в шведском употребляется förse?

Субтитры из фильмов

Varje god detektivroman har ett motiv och det ska jag givetvis också förse er med.

Я прочел достаточно детективов, чтобы знать, что всегда должен быть мотив. И если вы меня извините, через секунду, я и это вам предоставлю.

Dessa tre ska naturligtvis dela sina intervjuer. med hela pressen och vi kommer förse er med de nödvändiga bilderna.

Выбранные вами, разумеется, возьмут интервью учитывая вопросы всего пресс-корпуса, а также мы предоставим вам все необходимые фото.

Vi får förse henne med koskälla.

Хоть колокольчик на шею вешай.

Syster Augusta, förse vår nya novis med en dräkt.

Сестра Августа, проводите послушницу в гардеробную.

Miss då? Ta med Vivian till arkivet och förse henne med vad hon vill ha.

Мисс, проводите Вивиан в архив и обеспечьте ей все, что она хочет.

Svårt att säga än, men att förse din kropp med liv sög kraft ur henne.

Ну, сейчас еще нельзя точно сказать, но поддержка жизнедеятельности вашего тела истощила ее.

Förse dina kunder med produkter som de behöver, och uppmuntran som behöver lite för att stimulera marknaden och ganska snart så är kunderna beroende av dig.

Дайте клиенту то, что ему нужно формируйте его запросы, стимулируйте рынок и он будет зависеть от вас. Нуждаться в вас.

Under de fem krigsåren hade Fredrik Den Store så åderlåtit sitt kungarike på män att han måste värva rekryter som inte drog sig för något brott, inklusive människorov för att kunna förse hans lysande regementen med kanonföda.

За пять лет войны прославленный Фридрих так истощил мужской ресурс страны что его рекрутеры были готовы на все, включая похищение чтобы снабжать полки Его величества пушечным мясом.

Du frågade mig en gång om jag kunde. förse dig med en plumpig bit skvaller.

Вы как-то спрашивали, миссис Пирпойнт, нет ли у меня для вас пикантной новости.

Jag kan förse dig, med lite mer än skvaller.

Я могу предложить вам нечто получше.

Förse honom med låskabel och för honom till Jabbas audienssal.

Поставьте ему ограничительный цилиндр и отправьте в приемный зал Его превосходительства.

Jag ska köra in er till Penrith och förse er med rejäla stövlar.

Что ж, я отвезу вас обоих днем в Пенрит. и мы купим вам по паре резиновых сапог.

Ja, sir. Jag är upptagen med arrangemangen inför det kungliga besöket, men min assistent kan förse er med allt ni behöver.

Как вы уже знаете, у меня достаточно плотный график, в связи с предстоящим королевским визитом но я уверен, что мой помощник предоставит вам - все самое необходимое.

Vet du hur mycket Clamporganisationen har spenderat för att förse sina anställda med konst av erkända konstnärer här?

Вы знаете, сколько организация Клэмпа потратила на обеспечение сотрудников произведениями искусства признанных художников в этом заведении?

Возможно, вы искали...