försyn шведский

провидение, уважение, провиде́ние

Значение försyn значение

Что в шведском языке означает försyn?

försyn существительное

— tur, ett lyckligt öde, oförklarligt övervinnande av motgångar, eventuellt genom ingripande av högre makter ⋄ försynens underbara beskydd ⋄ tur, ett lyckligt öde, oförklarligt övervinnande av motgångar

Перевод försyn перевод

Как перевести с шведского försyn?

försyn шведский » русский

провидение уважение провиде́ние предусмотри́тельность

Försyn шведский » русский

Провидение

Примеры försyn примеры

Как в шведском употребляется försyn?

Субтитры из фильмов

Han lever tack vare Guds försyn.

Я виновен.

Det var umbäranden och hårt slit och sen förlänade en gudomlig försyn vårt snille och hängivenhet med krafternas kraft och genom den materialiserades alla våra behov direkt.

Нам было отчаянно тяжело от изнурительного труда. А затем божественное видение снизошло на наш гений и наделило нас мощной силой, благодаря чему наши желания тут же исполнились.

Guds försyn hjälpte oss att rymma.

Только силой Господа удалось уйти из острога.

Det var kanske Guds försyn som inspirerade dig.

А если умную мысль сам Господь Бог внушил тебе?

Och det kanske var en Guds försyn att han till slut slapp.

И может таково было желание Господа, чтобы он в конце-концов сдался.

En man anföll en kvinna i hennes hem för att våldta och mörda henne och det är bara genom Guds försyn hon är härför att berätta sin historia.

Мужчина напал на женщину у неё дома, чтобы изнасиловать и убить её, и лишь с благословения Господа она жива и может поведать нам эту историю - здесь.

Deras försyn som skyddade mig här?

Не их ли промыслом я оказалась под этой самой крышей?

Och tack vare Guds försyn, eller din egen dumhet, ett tomt magasin.

И по милости Божьей - или по вашей глупости - пустое хранилище.

Genom Guds försyn.

С помощью милости Господа.

Inte mina tarmar heller men en vacker dag, med Guds försyn.

Это не в моей власти, всё в руках бога.

Genom Guds försyn omintetgjordes den planen samma natt som kansler Cluzet försvann.

Мы можем навестить его. Он хочет, чтобы вы пошли следом?

Om det inte är Guds himmelska försyn. så häng mig, min broder.

Если это - не божественное Провидение Господне. Тогда, брат. повесь меня.

Men med Guds försyn har jag skapat ett litet rike här vid Stora Saltsjön på vår väg mot Sion.

Благодаря Милости Божией, я построил небольшую империю здесь, на краю Большого Солёного озера, где я прокладываю дорогу в Сион.

Han skickades i guds försyn.

Его появление - промысел божий.

Возможно, вы искали...