провидение русский

Перевод провидение по-шведски

Как перевести на шведский провидение?

провидение русский » шведский

försyn

Провидение русский » шведский

Försyn

Примеры провидение по-шведски в примерах

Как перевести на шведский провидение?

Субтитры из фильмов

Гарри сказал, этого человека послало ему само провидение.

Han är en gåva från försynen, säger Harry.

Значит. тебя сюда послало Божественное Провидение!

Vid Gud, då är det Försynen som fört dig hit.

Провидение выбрало меня, чтобы я правил свиньями, и к старости я стал свинопасом.

Jag härskar över svin. På gamla dar har jag blivit svinaherde.

Провидение.

Ödet!

Провидение.

Ödet.

Для меня в сочетании трёх целей, трёх капитанов, трёх кораблей очевидно не совпадение. Я вижу провидение. Я вижу финал.

När jag ser tre mål, tre kaptener, tre skepp ser jag inget sammanträffande - jag ser försynen.ett syfte.

Может быть, божье провидение в действии. Не говори, что это что-то еще, если у тебя нет ничего конкретного предложить.

Föreslå inget om du inte har något konkret att komma med.

Остается уповать на божье провидение.

Det här är en vild chansning.

Чёт не верю я провидение господне.

Jag tror inte att han är allvetande.

Как помните, Алладин только просит того, о чём хочет. Вселенная, во всём своём объёме, является этаким сверх-джином, и в разных традициях он называется по разному. Ваш святой ангел-хранитель, ваше провидение.

Kom ihåg att Aladdin alltid är den som frågar efter vad han vill ha sen har vi universum som är som en stor ande och traditioner har haft så många namn på det, som den heliga skyddsängeln, ditt högre jag.

Провидение, это проклятие. Я хочу видеть мир своими глазами. Чувствовать своим сердцем, и ощущать своей плотью.

Jag vill se världen med mina egna ögon känna med mitt eget hjärta och röra med min egen hud.

Провидение.

Providence.

Провидение и об этом мне сказало.

En vision berättade om dig.

Наверное, это Божественное провидение.

Kanske ett gudomligt ingripande.

Возможно, вы искали...