förvalta шведский
администрировать
Значение förvalta значение
Что в шведском языке означает förvalta?
förvalta
Перевод förvalta перевод
Как перевести с шведского förvalta?
Примеры förvalta примеры
Как в шведском употребляется förvalta?
Субтитры из фильмов
Jag kom för att varna dig. Du måste förvalta chansen väl.
Ладно, я зашел сказать, чтобы ты серьезно отнесся к своему шансу получить титул.
När min far är borta, Louis. är min mamma fri, att förvalta hans hus som hon själv vill.
Когда батюшка в отъезде, Луи, матушка вольна управлять домом так, как считает нужным.
Klubben skickar checkarna till mig så jag kan förvalta pengarna.
Клубы присылают мне чеки, а я их обналичиваю.
Bushs vän James Bath anlitades av bin Ladins familj för att förvalta deras pengar i Texas och investera dem i företag.
Семья Бен Ладена наняла Бэта, хорошего друга Буша, управлять своими финансами и инвестициями.
Och till slut tror jag att du kan få förvalta hela området.
И в конце концов, я думаю, ты можешь управлять всем районом.
Jag ska förvalta arvet efter dina föräldrar, Bruce.
Я сберегу наследие ваших родителей.
Ers Höghet, som min fars enda barn ber jag om att få förvalta hans mark tills jag gifter mig.
Он принял ее достойно. Светлейший, я единственная наследница отца, и посему прошу у тебя дозволения управлять его землями до замужества.
Att slippa förvalta våra tillgångar i några år skulle vara en stor lättnad för oss.
Если несколько лет не придется управлять нашими активами, это избавит нас от большой доли стресса.
Låt mig förvalta din pension.
Слушай, доверь мне свою пенсию. Я сделаю инвестиции.
En man av din kaliber klarar av att förvalta två gårdar.
Человек ваших способностей справится с управлением двумя фермами.
Jag vill säga dr César Gaviria att i mitt folks och min familjs namn låter vi honom förvalta min fars ideal och han kan räkna med vårt stöd för att bli den president som Colombia vill ha och behöver.
И я хочу сказать доктору Сезару Гавирии. от имени народа Колумбии и моей семьи. мы верим, что вы воплотите в жизнь идеалы моего отца, и окажем всю нашу поддержку. чтобы вы стали президентом, которого давно ждёт Колумбия.
Du kan bli ett med din karaktär eller ansa den, men det är det pund du har att förvalta.
Ты можешь принять себя или пытаться отшлифовать, но ты не сможешь себя изменить.
Jag kom inte hit för att förvalta kriget, eller för att lägga mig platt.
Я здесь не затем, чтобы вести войну, и уж точно не затем, чтобы её прекращать.
Du ville framstå som värdig att förvalta en sport-franchise.
Так это ширма. Чтобы все думали, что ты щедрый дядя, которому можно доверить, скажем, футбольную команду.