вести русский

Перевод вести по-шведски

Как перевести на шведский вести?

вести русский » шведский

leda föra köra ge uppföra transportera ta med styra sparra sköta råda lotsa ledsaga inbringa hämta hjälpa handha förvalta forsla ernå bete avhämta anföra

Примеры вести по-шведски в примерах

Как перевести на шведский вести?

Субтитры из фильмов

Прекрати вести себя как полиция нравов.

Sluta leka moralpolis.

Мистер Фарадей, я получил вести от вашей жены.

Mr Faraday? Det är från polisen. Vi har information om er fru.

Я хочу взять с собой секретаря, чтобы вести переписку.

Jag tänkte ta med en sekreterare för att sköta min korrespondens.

А если будешь вести себя хорошо, я посмотрю, как можно доставить тебя лично к Кингу Вестли.

Uppför ni er, ska jag föra er till King Westley.

Вести из Вены!

Nyheter från Wien!

Если это выгодно, я готова вести дела даже с янки.

Nu gör vi det bästa av situationen.

Нам следует вести себя тактично, поэтому, если она станет. громко прихлебывать суп или пить из чаши для омовения пальцев, не смейтесь.

Ingen skrattar om hon suger i sig soppan. och dricker ut tvättkoppen.

Как вы можете так себя вести?

Hur kan ni glömma er själva så här?

И пообещайте вести себя как леди перед лицом этих чудовищ.

Lova att uppföra er som damer inför de här typerna.

Но как и все артисты, совсем не умеет вести дела, совершенно.

Men hon har inget som helst affärssinne.

Как ты посмел вернуться, вести себя как глава семьи, делать заявления,...критиковать моего жениха, распоряжаться, выговаривать мне?!

Du har mage att komma och spela familjens överhuvud ta ställning och kritisera min fästman ge order och ställa till.

Дарую тебе титул Лорда, Хранителя Добра и Зла. Ты будешь предостерегать Пиноккио от искушений. Ты будешь вести Пиноккио по дорогам жизни.

Det rättas väktare rådgivare i stunder av frestelse och ledsagare på den smala vägen.

Я буду хорошо себя вести.

Vi lovar att sköta oss.

Ваша задача вести нас вперед.

Det är upp till er att leda oss vidare.

Возможно, вы искали...