управлять русский
Перевод управлять по-шведски
Как перевести на шведский управлять?
управлять русский » шведский
Примеры управлять по-шведски в примерах
Как перевести на шведский управлять?
Субтитры из фильмов
Господи, раз уж возглавим движение вместе, так и управлять будем вместе, это значит, что ты не можешь покупать здания по собственной прихоти.
Om vi ska leda tillsammans, så låt oss göra det. Du får inte köpa ett hus för ditt samvetes skull.
Нет смысла бежать впереди себя. Не забывайте, суды бывают разные,...и управлять ими можно по-разному.
Det finns många slags nänmdemän och många sätt att ta dem på.
Это моя машина, и я буду управлять ей.
Det är min bil, jag klarar den. Om ni vill hänga med mej så varsågod.
Как будто мы банкиры не знаем, как нам управлять нашими банками. Я получил письмо от какого-то бюрократа.
Vi bankdirektörer vet nog hur vi ska sköta våra egna banker.
Хорошо, сэр. Умеешь управлять самолётом?
Kan du flyga?
Я оставляю вам право управлять домом.
Jag överlåter hushållet åt er.
Один в своем недостроенном дворце, никем не навещаемый, не фотографируемый, он пытался управлять разваливающейся империей.
Ensam i sitt ofärdiga och förfallna palats övergiven, utan vänner, aldrig fotograferad fortsatte tidningskejsaren att styra sitt fallfärdiga imperium.
По доверенности основным капиталом и доходами за него будет управлять банк. Когда ему исполнится 25 лет, он вступит во владение состоянием.
Allt annat, kapitalet, såväl som de intjänade pengarna kommer förvaltas av banken, i väntan på att er son fyller 25, då han kommer att få tillgång till hela förmögenheten.
Вы бы решились управлять шаром сами? Шаром? Интересный вопрос, сэр.
En ballong. ja, det vete katten.
Дорогой майор, мы пытаемся сотрудничать с вашим правительством, но мы не можем управлять чувствами людей.
Folks känslor kan inte kontrolleras.
Сначала мы хотели управлять всем отсюда.
Först tänkte vi göra allt härifrån.
Я не могу управлять тем, что происходит.
Jag får inte saker att ske.
А самолетом управлять можешь?
Kan du flyga? - Jag har tagit ett par lektioner.
Я понятия не имею, как управлять этой посудиной.
Jag fattar inte hur de navigerar här.