förvandla шведский

преобразовывать, переделывать, обращать

Значение förvandla значение

Что в шведском языке означает förvandla?

— ge en annan (yttre) form

Как перевести с шведского förvandla?

преобразовывать переделывать обращать обратить менять

Как в шведском употребляется förvandla?

Nu. En formel att förvandla min skönhet till fulhet.

Так, пора превращаться из красавицы в страшилище.

Förvandla nu min drottningskrud till en tiggarkåpa.

Преврати мою королевскую стать в убожество старой старухи.

För att förvandla mina kläder. becksvart natt.

Чтобы одежды мои стали ветхими - мгла ночная.

Ska du förvandla solen till is genom att fläkta på den med en fjäder?

Это всё равно как если бы ты вздумал заморозить солнце, помахивая на него павлиньим пером.

Om.jag låter dig förvandla mig, räcker det?

Если. Если я пойду на эти изменения, этого будет достаточно?

Jag lät dig förvandla mig, för jag älskade och behövde dig.

Я пошла на риск и позволила тебе изменить мою внешность, потому что я любила тебя, хотела быть с тобой.

Jag skulle vilja förvandla henne till en tjockpadda!

Я бы превратила её в толстую, пупырчатую жабу.

Mitt namn är inte George. Jag kan förvandla ditt lilla nylle till en pumpa!

Я могу превратить твое личико в кровавую тыкву.

Jag tror att jag skulle kunna förvandla mig till du - inuti mig.

Мне кажется, я могу стать вами. Если приложу много усилий. Я имею в виду внутренних.

Du skulle kunna förvandla dig till mig så här, bara.

Вы можете стать мною вот так просто.

Skulle kungen förvandla Guds hus till ett romerskt tempel?

Король хочет превратить дом Господень в католический храм?

Du kan förvandla mig till märr.

Зачем? - Ты превратишь меня в кобылу.

Förvandla inte ett vetenskapligt problem till en betydelselös kärlekshistoria.

Ее можно стащить с орбиты. Она явится и всякий раз будет являться.

Vi hade ett band som kunde förvandla getpiss till ren bensin.

Когда мы играли, козлиная моча превращалась в бензин.