переделывать русский

Перевод переделывать по-шведски

Как перевести на шведский переделывать?

переделывать русский » шведский

ändra förändra förvandla anpassa

Примеры переделывать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский переделывать?

Субтитры из фильмов

Ничего переделывать не станем.

Vi gör inte om någonting.

И не за деньгами, не за вдохновением, а мир переделывать!

Men på de onda hur mycket som helst. Lägg av nu!

Чтобы потом переделывать чьи-то дурные привычки. которые только раздражают.

Alla små ovanor som måste slipas av.

Она разведена, тебе нужна жена, мы не хотим переделывать.

Ödet! Hon är frånskild, vi vill inte bygga om och du behöver en fru.

Всех мужчин, которых я знала, нужно было формировать, переделывать и обрабатывать, и, наконец, я встретила мужчину, который может сделать это сам.

Alla män som jag har känt har behövt formas, anpassas, manipuleras. Äntligen har jag hittat en man som klarar det själv.

Господи, придётся всё переделывать.

Jag måste göra om allt.

Что? Это большая проблема переделывать завещание или любой другой документ, который лишает семью наследства и передает все состояние какому-то человеку из телевизора.

Jag har väldigt svårt för att skriva testamenten, eller andra handlingar som utesluter släktingar och låter alla tillgångar gå till en TV-kändis.

Если бы вы решили проблему старения в оригинальном проекте. вам бы не пришлось всё переделывать сейчас.

Hade du löst åldringsproblemet från början. hade vi inte varit tvungna och ta dig till baka för att bygga den här.

Даже корабль не пришлось переделывать.

Behövde knappt ens konvertera skeppet.

Ал, нам ещё внутри всё переделывать.

Det tog tid att fixa inredningen.

Мне надо ехать в офис и всё переделывать.

Nu måste jag göra om det på kontoret.

Но если выиграю я, будешь переделывать дорогу по-моему. Док, что ты делаешь?

Jag vill inte låta ohövlig, men gör du inte noll till hundra på tre år?

Я говорил Хиро, что переделывать что-либо слишком опасно.

Jag sa åt Hiro att det var för farligt.

У меня дурная привычка переделывать всё по нескольку раз.

Jag har den dåliga ovanan att göra saker om och om igen.

Возможно, вы искали...