обращать русский
Перевод обращать по-шведски
Как перевести на шведский обращать?
обращать русский » шведский
Примеры обращать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский обращать?
Субтитры из фильмов
Не возражаете, если мы с мисс Мэлотт не будем обращать на вас внимания?
Miss Malotte och jag ignorerar er nu helt enkelt.
Вы не должны обращать внимания на Марго.
Eve, fäst dig inte vid Margo, även om jag gör det.
Хелен, дорогая, ты не должна обращать на меня внимания.
Jag älskar dig, du vet.
Если ты не так близка к отцу как хотела бы Может это единственный путь заставить его обращать внимание. Ты не думала об этом?
Om ni inte står varann så nära kanske du försökte få uppmärksamhet genom att göra så här.
Мы решили не обращать внимания на родных и поженились.
Vi skulle strunta i våra föräldrar och gifta oss.
Результат должен быть столь прекрасным. что не стоит обращать внимание на риск.
Resultatet måste vara så perfekt. att riskerna inte räknas.
Есть один способ общения с мужчинами, не обращать внимания.
Det finns bara ett sätt att behandla karlar på.
Поскольку мы, видимо, решили выиграть войну, можно не обращать внимания на то, что. нами командуют буйнопомешанные.
Det främjar ju inte krigets sak att utannonsera att den som ger order är totalt galen.
Обращать в рабство?
Ja. - Att skaffa slavar?
Можете не обращать на нее внимания, но лучше помогите мне ее остановить.
Antingen blundar ni för det eller så hjälper ni mig.
Если вы можете не обращать внимания на их пение, то вряд ли вы в состоянии запретить им летать в поле вашего зрения.
Om du ignorerar deras sång, kan du inte hindra dem från att flyga inom. ditt synfält.
Разве стоит обращать внимание на сплетни слуг?
Fäst er inte vid tjänares skvaller.
Месье Лоуренс, Вы можете не обращать внимания на этих любителей.
Monsieur Lawrence, inte behöver du oroa dig för amatörer.
Оно стремится уничтожать, а не обращать.
Man försöker förinta, inte omvända.