fastna шведский

прилипать, застревать, приставать

Значение fastna значение

Что в шведском языке означает fastna?

fastna глагол

— sätta sig (på något); bli fast (vid något) ⋄ På det här kladdiga pappret brukar det fastna mycket skräp. ⋄ Min blick fastnade på den snygga blondinen. ⋄ Förlåt om jag fastnade kvar på festen för länge. — bli fast(are); bli mer kompakt ⋄ Vänta sedan tills det att smeten har fastnat. — stanna kvar (i minnet)

Перевод fastna перевод

Как перевести с шведского fastna?

fastna шведский » русский

прилипать застревать приставать свинчивать прилипа́ть прили́пнуть приклеиваться прикле́иться прикле́иваться наброситься защемлять защемля́ть защеми́ть зацепиться застря́ть застрева́ть заеда́ть блоки́роваться

Примеры fastna примеры

Как в шведском употребляется fastna?

Субтитры из фильмов

Men du har fel. Jag lät hästen gå på grönbete så han inte skulle fastna i en odds kalkylator.

Я создал этой лошадке идеальные условия чтобы она ни в чем не нуждалась.

Fastna inte för någon tjusig flicka.

Билл. смотри, не влюбись в какую-нибудь красотку.

Jag vet inte hur jag ska säga det här, men. om vi råkar fastna i nåt annat IerhåI här i Arizona.

Не знаю, как Вам сказать, но. Ну, а если найдется другая яма с грязью в штате Аризона, а мы застрянем в ней.

Jag trodde att vi skulle fastna.

Ты хорошо справился, Пузан. Хорошо. - Черт, я пару раз я подумал, что мы там и останемся.

Jag ville inte fastna i det förflutna.

Я всегда так боялась, что часть меня останется в прошлом.

Att fastna i ett fönster.

Да, окно плохое.

Om barn gör så här på varann, kan de fastna på riktigt.

Если дети будут заниматься этом друг с другом, они действительно могут застрять!

Jag vill inte fastna därute med arslet i vädret!

Не хочу оказаться с неприкрытой задницей!

En fallskärm som inte öppnas - så borde man dö, eller att fastna i hjulverket på en skördetröska, eller att få pungen avbiten av en lapp.

Когда не раскрывается парашют - вот это уход из жизни. Быть затянутым в механизм сельского комбайна или потерять свои яйца в пасти северного оленя.

Jag tog bara av den så den inte skulle fastna i håret.

Я просто сняла кольцо, чтобы оно не цеплялось за волосы. Малыш, посмотри.

Jag vill inte fastna i korseld.

Здесь должен дежурить Центаврианский военный корабль. Я не хочу попасть под перекрёстный огонь.

Och jag kommer att fastna bakom den där pantade killen i kön!

Вот именно! И получается, что именно я должен стоять за этим тупоголовым в пробке!

Jag ska inte fastna i det vita systemet av självskapad arbetslöshet för då slutar det med att jag lever på socialbidrag?

Ты хочешь сказать, что мне не надо вливаться в систему белых людей, не надо самосовершенствоваться, а надо выживать на пособие и продовольственные талоны?

Säg att han lyckats länsa en fälla utan att fastna men kommer han åt nån av dem så utlöses allihop.

Мышь нашла способ безнаказанно обчистить мышеловку. Если она захлопнет одну из них, цепная реакция захлопнет их все.

Возможно, вы искали...