erkänna шведский

признавать, призна́ть, признава́ть

Значение erkänna значение

Что в шведском языке означает erkänna?

erkänna глагол

— anse och offentligt berätta att man har en viss ståndpunkt, särskilt en ståndpunkt man skulle kunna förväntas förkasta ⋄ Jag erkänner att du är en bättre programmerare än mig. ⋄ Pojken ville inte erkänna att det gjorde ont när han ramlade. — anse/acceptera att något existerar ⋄ De flesta länder erkänner staten Israel. — uppskatta någon eller något för dess qualiteter

Перевод erkänna перевод

Как перевести с шведского erkänna?

erkänna шведский » русский

признавать призна́ть признава́ть ценить созна́ться призна́ться постига́ть пости́чь осознавать осознава́ть осозна́ть утверждать уважать сознаваться сознава́ться признаться признать признаваться признава́ться пока́яться допусти́ть допуска́ть

Примеры erkänna примеры

Как в шведском употребляется erkänna?

Субтитры из фильмов

Ja, det måste jag erkänna.

Да, стоит отдать ей должное.

Jag vill erkänna en sak.

Ниночка, я хочу признаться.

Hon visste att jag offrade allt i stället för gå till domstol och erkänna att äktenskapet var en katastrof.

Она знала, что я пожертвую всем, но не пойду на развод с ней. Я буду защищать этот брак с пеной у рта.

Tänker ni erkänna, eller ska jag muddra er?

Я стащил ее? - Да. Вы это признаете, или вас немного потрясти?

Han behöver inte erkänna det.

Зачем ему признаваться.

Sådana dumheter inför andra vore liktydigt med att erkänna.

Глупое проявление эмоций перед другими, было бы все равно, что признание. Вот держи, и возьми себя в руки.

Det är ingenting jag skulle erkänna för en främling men ibland måste man gå utanför lagen.

Не такое дело, в котором стоит признаваться незнакомцу, но иногда нужно нарушать правила.

Men jag måste erkänna att jag blev ganska skakad.

Конечно, должен признаться, это меня очень расстроило.

Jag måste erkänna att huset känns ganska stort och tomt.

Дом теперь кажется огромным и пустым. - Представляю.

Jag får tyvärr erkänna att jag börjar bli yr.

Извините, мне ужасно неудобно об этом говорить, но у меня кружится перед глазами всё сильнее и сильнее.

Nu ska jag erkänna en sak.

Мистер Брэдли, я должна Вам признаться. Признаться?

Ville du inte erkänna att du inte klarar allt på egen hand?

Опасался признаться, что не можешь всегда справится в одиночку?

Jag får väl bryta ihop, erkänna och ta mitt straff.

Мне придётся только признаться, покаяться и получить наказание. Да.

Min far kan inte riktigt erkänna att jag är hans son.

Мой отец не может полностью признать, что я его сын,..

Возможно, вы искали...