отпустить русский
Перевод отпустить по-шведски
Как перевести на шведский отпустить?
Примеры отпустить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский отпустить?
Субтитры из фильмов
И я не могу отпустить вас, потому что вот-вот я должен. передать важную информацию за границу.
Faktiskt inte. Det som gör det ännu viktigare att ni inte slipper undan är att jag just står i begrepp att föra ut viktig information.
Я не могу его отпустить.
Jag kan inte låta honom försvinna.
Не могла отпустить вас, не поблагодарив.
Jag måste få tacka er.
Он был твоим партнером и должен сделать что-то, и к тому же, мы оба частные детективы. И, когда кого-то из твоей компании убивают, это это не правильно отпустить убийцу на свободу.
Vi arbetar med brott och mördas nån i branschen är det inte bra att låta mördaren gå fri.
Ты прикажешь отпустить его и прислать сюда.
De ska föra hit honom.
Убить ее или отпустить?
Vill du döda henne eller låta henne leva?
Отпустить Моло?
Hur mår du?
Значит, ты не уедешь, дорогой? Я не могу тебя отпустить.
Du har några andra saker hemma, som jag skulle vilja kalla mina egna.
Угодно будет отпустить меня - я соберу друзей и встречу вас там, где угодно будет государю.
Om ni så befaller så samlar jag mitt folk och möter er.
В конце концов, нам пришлось его отпустить.
Vi har ett rum till er.
Отпустить слуг и вернуться в строй!
Låt dem gå!
Ты будешь рад отпустить их, Месалла!
Du måste låta dem gå.
А отпустить двоих свидетелей - это верх беспечности.
Och att låta två vittnen komma undan. Det var verkligen oförsiktigt.
Я крайне рекомендую отпустить девушку.
Jag råder dig på det bestämdaste att släppa damen. - A, det är du.