hänsyn шведский

уважение

Значение hänsyn значение

Что в шведском языке означает hänsyn?

hänsyn существительное

— det att ta något eller någon i beaktande ⋄ Med hänsyn till det ekonomiska läget finns det inga möjligheter att öka budgeten. ⋄ att ta i beaktande

Перевод hänsyn перевод

Как перевести с шведского hänsyn?

hänsyn шведский » русский

уважение внимание усту́пчивость уважительность уважи́тельность уваже́ние предупреди́тельность почёт почитание почет послуша́ние поко́рность ве́жливость благоговение

Примеры hänsyn примеры

Как в шведском употребляется hänsyn?

Субтитры из фильмов

Ingen hänsyn.

Никакого уважения.

Du ska inte ta nån hänsyn till mig verkligen, älskling.

Я переобуюсь и позову Моло.

Jag måste ta hänsyn till alla uppgifter.

Но вы же понимаете, что я обязан изучить любую информацию. Да.

Jag betvivlar inte att juryn har fattat sitt beslut med hänsyn tagen till rättvisan men jag måste få säga att jag inte delar deras uppfattning.

Майкл Логан, хотя я не сомневаюсь в том, что присяжные вынесли свое решение не предвзято и с ответственным отношением к правосудию, я не могу не выразить своего личного не согласия с их вердиктом.

Vi tar hänsyn till att ni är partisk.

Но все поймут, что Вы пристрастны.

Ni behöver inte visa hänsyn.

Вас ведь так зовут?

Bara tuta och kör utan hänsyn till nagon.

Мчитесь вперед и никого вокруг не замечаете!

Ingen riktig karl tar hänsyn till sådana känslor.

Почему вы назвали ее моей женой? Мы встретились еще раз.

Utan hänsyn till militära meriter.

Партийное командование устано. Я могу вас расстрелять.

Ingen-ingen tar hänsyn till mig.

Червь ничтожный, с меня и спросу нет.

Du ska få se att det där barnet visar mig hänsyn.

Это такой чудесный ребенок.

Ni ber dem väl inte att ta hänsyn.

Вы позволите ей остановить вас? Вы не можете просить этих людей.

Regeringen kan inte längre ta hänsyn till förlegade kriminalvårdsteorier.

Правительство больше не собирается поощрять старомодные пенологические теории.

Annars skall jag visa er utan hänsyn till det kvinnliga könet.

Ато не посмотрю, что женский род.

Возможно, вы искали...